Strong G4123πλεονέκτης
cupide
- Translittération
- pleonektēs
- Prononciation
- pleh-on-ek'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui veut ardemment avoir plus, surtout ce qui appartient aux autres.
- avide de gain, avaricieux, cupide.
Définition détaillée
πλεονέκτης, -ου, ὁ
(πλέον, ἔχω), [dans la LXX : Sir.14:9 *;]
= ὁ θέλων πλέον ἔχειν (voir MM, xx),
quelqu'un qui désire avoir davantage, cupide: 1Co.5:10-11 6:10 Eph.5:5.†
(AS)
(πλέον, ἔχω), [dans la LXX : Sir.14:9 *;]
= ὁ θέλων πλέον ἔχειν (voir MM, xx),
quelqu'un qui désire avoir davantage, cupide: 1Co.5:10-11 6:10 Eph.5:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4123 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cupide4
Premiers versets
- 1 Corinthiens 5:10non pas d’une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres ; autrement, il vous faudrait sortir du monde.
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c’est de ne pas avoir des relations avec quelqu’un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- 1 Corinthiens 6:10ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu.
- Éphésiens 5:5Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c’est-à-dire, idolâtre, n’a d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
πλεονέκτ-ης, ου, ὁ,
={ὁ πλέον ἔχων}, celui qui a ou revendique plus que ce qui lui est dû, avide, cupide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, Histoire 1.40, etc. : comme)] adjectif λόγος π. un discours avide et arrogant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, Histoires 7.158)] : superlatif πλεονεκτίστατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Mémorables 1.2.12.)]
2 ἐν παντὶ πλεονέκτην τῶν πολεμίων tirant profit de leurs pertes, [Réf. ([auteur préc.] « Cyropédie » 1.6.27.)]
3 au sens figuré dans les textes mathématiques, à propos de τὸ ὑπερτελές, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Jamblique, Sur l'Introduction arithmétique de Nicomaque p.32 P.)]
={ὁ πλέον ἔχων}, celui qui a ou revendique plus que ce qui lui est dû, avide, cupide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, Histoire 1.40, etc. : comme)] adjectif λόγος π. un discours avide et arrogant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, Histoires 7.158)] : superlatif πλεονεκτίστατος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, Mémorables 1.2.12.)]
2 ἐν παντὶ πλεονέκτην τῶν πολεμίων tirant profit de leurs pertes, [Réf. ([auteur préc.] « Cyropédie » 1.6.27.)]
3 au sens figuré dans les textes mathématiques, à propos de τὸ ὑπερτελές, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Jamblique, Sur l'Introduction arithmétique de Nicomaque p.32 P.)]