Bible Darby révisée
1 Timothée 5
1*Ne reprendsG1969 pasG3361 rudement l’homme âgéG42451, maisG235 exhorteG3870-le commeG5613 un pèreG3962, les jeunesG3501 gens commeG5613 des frèresG80, 2les femmes âgéesG4245 commeG5613 des mèresG3384, les jeunesG3501 commeG5613 des sœursG79, enG1722 touteG3956 puretéG47.
3HonoreG5091 les veuvesG5503 quiG3588 sont vraimentG3689 veuvesG5503 ; 4siG1487 uneG5100 veuveG5503 aG2192 des enfantsG5043 ouG2228 des descendantsG1549, qu’ils apprennentG3129 d’abordG4412G4413 à montrer leur piétéG2151 enversG3588 leur propreG2398 familleG36242 etG2532 à rendreG591 à ceuxG3588 dont ils descendentG4269 les soinsG287 qu’ils en ont reçus, carG1063 celaG5124G3778 estG1510 agréableG587 devantG1799 DieuG2316. 5OrG1161 celleG3588 qui est vraimentG3689 veuveG5503, etG2532 qui est laissée seuleG3443, a mis son espéranceG1679 enG1909 DieuG2316 etG2532 persévèreG4357 dans lesG3588 supplicationsG1162 etG2532 lesG3588 prièresG4335 nuitG3571 etG2532 jourG2250. 6MaisG1161 celleG3588 qui vit dans le plaisirG4684 est morteG2348, tout en vivantG2198. 7CelaG5023G3778 aussiG2532, ordonneG3853-le afinG2443 qu’elles3 soientG1510 irrépréhensiblesG423. 8MaisG1161 siG1487 quelqu’G5100un n’a pasG3756 soinG4306 des siensG2398 etG2532 spécialementG3122 de ceux de sa familleG36094, il a reniéG720 la foiG4102 etG2532 il estG1510 pireG5501 qu’un incréduleG571. 9Que la veuveG5503 soit inscriteG26395, n’ayantG1096 pasG3361 moinsG1640 de 60G1835 ansG2094, [ayant été] femmeG1135 d’un seulG1520 mariG435, 10étant connueG3140 pourG1722 ses bonnesG25706 œuvresG2041 : siG1487 elle a élevé des enfantsG5044, siG1487 elle a exercé l’hospitalitéG3580, siG1487 elle a lavéG3538 les piedsG4228 des saintsG40, siG1487 elle a secouruG1884 des affligésG2346, siG1487 elle s’est appliquéeG1872 à touteG3956 bonneG18 œuvreG2041. 11MaisG1161 écarteG38687 les veuvesG5503 qui sont jeunesG3501 ; carG1063, lorsqueG3752 leurs désirsG2691 les opposent auG3588 ChristG5547, elles veulentG2309 se marierG1060, 12étantG2192 en fauteG2917 parceG3754 qu’elles ont rejetéG114 leurG3588 premièreG4413 foiG41028 ; 13en même tempsG260, elles apprennentG3129 àG1161 être aussiG2532 oisivesG692, allantG4022 deG3588 maison en maisonG3614 ; etG1161 nonG3756 seulementG3440 oisivesG692, maisG235 aussiG2532 bavardesG5397 : elles se mêlentG4021 de tout, disentG2980 des chosesG3588 qui ne conviennentG1163 pasG3361. 14Je veuxG1014 doncG3767 que les jeunesG3501 [veuves] se marientG1060, aient des enfantsG5041, gouvernent leur maisonG3616, ne donnentG1325 aucuneG3367 occasionG874 àG3588 l’AdversaireG480 à causeG5484 des mauvais proposG3059 ; 15carG1063 déjàG2235 certainesG5100 se sont détournéesG1624 pour suivreG36949 SatanG4567. 16SiG1487 unG5100 fidèleG4103 ouG2228 une fidèleG4103 aG2192 des veuvesG5503, qu’il lesG846 assisteG1884 etG2532 que l’G3588assembléeG1577 n’en soit pasG3361 chargéeG916, afinG2443 qu’elle vienne en aideG1884 à cellesG3588 qui sont vraimentG3689 veuvesG5503.
17Que lesG3588 anciensG4245 qui montrentG4291 bienG2573 l’exemple10 soient estimés dignesG515 d’un doubleG1362 honneurG5092, spécialementG3122 ceuxG3588 qui travaillentG2872 pour présenterG1722 la ParoleG3056 etG2532 enseignerG1319, 18carG1063 l’G3588ÉcritureG1124 ditG3004 : « Tu ne musellerasG5392 pasG3756 le bœufG1016 qui foule le grainG248 »11, etG2532 : « L’G3588ouvrierG2040 est digneG514 de sonG3588G846 salaireG3408 »12. 19N’accepteG3858 pasG3361 d’accusationG2724 contreG2596 un ancienG4245, saufG1622 s’G1487G3361il y a deuxG1417 ouG2228 troisG5140 témoinsG314413. 20CeuxG3588 qui pèchentG264, convaincsG1651-les devantG1799 tousG3956, afinG2443 que lesG3588 autresG3062 aussiG2532 aientG2192 de la crainteG5401. 21Je t’adjureG1263 devantG1799 DieuG2316, etG2532 le ChristG5547 JésusG2424 etG2532 les angesG32 élusG1588, d’G2443observerG544214 ces instructionsG5023G3778, sansG5565 préjugéG4299, sans rienG3367 faireG4160 avecG2596 partialitéG4346.
22N’imposeG200715 les mainsG5495 précipitammentG5030 à personneG3367 et ne t’associeG2841 pasG3366 aux péchésG266 d’autruiG245 ; gardeG5083-toi purG53 toi-mêmeG4572G4771. 23Ne bois plus de l’eauG5202 seulementG3371, maisG235 prendsG5530 un peuG3641 de vinG3631, à causeG1223 de tonG3588G4675G4771 estomacG4751 etG2532 de tesG3588G4675G4771 fréquentesG4437 indispositionsG769. 24LesG3588 péchésG266 de certainsG5100 sontG1510 dès maintenantG4254 manifestesG4271 et conduisent droitG1519 au jugementG2920 ; maisG1161 pour d’autresG5100, ils se dévoilentG1872 plus tard16. 25De mêmeG5615 aussiG2532 les œuvresG2041 bonnesG2570 sontG1510 dès maintenant manifestesG4271, etG2532 cellesG3588 qui sontG2192 d’une autreG247 nature neG3756 peuventG1410 rester cachéesG2928.
Notes
- 1. 1 Timothée 5:1 homme âgé est traduit ailleurs par ancien. ↩
- 2. 1 Timothée 5:4 litt. : maison. ↩
- 3. 1 Timothée 5:7 ou : qu’ils (les veuves et leurs enfants ou descendants). ↩
- 4. 1 Timothée 5:8 litt. : maison. ↩
- 5. 1 Timothée 5:9 comp. v. 16. ↩
- 6. 1 Timothée 5:10 ou : belles. ↩
- 7. 1 Timothée 5:11 comp. v. 16. ↩
- 8. 1 Timothée 5:12 ou aussi : confiance. ↩
- 9. 1 Timothée 5:15 litt. : après. ↩
- 10. 1 Timothée 5:17 ou : conduisent bien ; même expression en 3. 4, 12 ; comp. Romains 12. 8. ↩
- 11. 1 Timothée 5:18 citation de Deutéronome 25. 4. ↩
- 12. 1 Timothée 5:18 citation de Luc 10. 7. ↩
- 13. 1 Timothée 5:19 ou : sauf devant deux ou trois témoins. ↩
- 14. 1 Timothée 5:21 ou : de veiller à. ↩
- 15. 1 Timothée 5:22 ici imposer dans le sens de poser les mains sur. ↩
- 16. 1 Timothée 5:24 litt. : ils viennent ensuite. ↩
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires