Bible hébraïque et grecque

Psaumes 97:8-12

8שָׁמְעָ֬הsha.me.'AhentendH8085וַתִּשְׂמַ֨ח׀va.tis.Mach& réjouitH9001 H8055צִיּ֗וֹןtzi.YonSionH6726וַ֭תָּגֵלְנָהVa.ta.ge.le.nah& allégresseH9001 H1523בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063לְמַ֖עַןle.Ma.'andeH4616מִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khajugements tonH4941 H9021יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

9כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֤ה'a.TahtoiH859יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עֶלְי֥וֹןel.YonTrès-HautH5945עַל־'al-surH5921כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776מְאֹ֥דme.'Odau-dessusH3966נַ֝עֲלֵ֗יתָna.'a.Lei.taélevéH5927עַל־'al-deH5921כָּל־kol-tousH3605אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimdieuxH430

10אֹהֲבֵ֥י'o.ha.VeiaimezH157יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068שִׂנְא֫וּsin.'UhaïssezH8130רָ֥עra'malH7451שֹׁ֭מֵרSho.mergardeH8104נַפְשׁ֣וֹתnaf.ShotâmesH5315חֲסִידָ֑יוcha.si.Davfidèles sonH2623 H9023מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006 H3027רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantsH7563יַצִּילֵֽם׃ya.tzi.Lemdélivre lesH5337 H9038

11א֭וֹר'orlumièreH216זָרֻ֣עַza.Ru.a'seméeH2232לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikpour justeH9005 H6662וּֽלְיִשְׁרֵי־u.le.yish.rei-et pour droitH9002 H9005 H3477לֵ֥בlevcœurH3820שִׂמְחָֽה׃sim.ChahjoieH8057

12שִׂמְח֣וּsim.ChuréjouissezH8055צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimJustesH6662בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068וְ֝הוֹד֗וּve.ho.Duet célébrezH9002 H3034לְזֵ֣כֶרle.Ze.kherà louangesH9005 H2143קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosainteté sonH6944 H9023

Lire Psaumes 97 en entier

Commentaires sur Psaumes 97

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0