Bible Darby révisée

Psaumes 97:8-12

8Sionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726l’aentenduשָׁמְעָ֬הsha.me.'AhH8085et s’estréjouieוַתִּשְׂמַ֨ח׀va.tis.MachH8055; lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063se sontégayéesוַ֭תָּגֵלְנָהVa.ta.ge.le.nahH1523à causedeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616tesjugementsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

9Carכִּֽי־ki-H3588toiאַתָּ֤ה'a.TahH859,Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! tu es leTrès-hautעֶלְי֥וֹןel.YonH5945surעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;tuמְאֹ֥דme.'OdH3966esélevéנַ֝עֲלֵ֗יתָna.'a.Lei.taH5927très au-dessusdeעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

10Vous quiaimezאֹהֲבֵ֥י'o.ha.VeiH157l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,haïssezשִׂנְא֫וּsin.'UH8130lemalרָ֥עra'H7451! Ilgardeשֹׁ֭מֵרSho.merH8104lesâmesנַפְשׁ֣וֹתnaf.ShotH5315de sesfidèlesחֲסִידָ֑יוcha.si.DavH2623, il lesdélivreיַצִּילֵֽם׃ya.tzi.LemH5337de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027desméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563.

11Lalumièreא֭וֹר'orH216estseméeזָרֻ֣עַza.Ru.a'H2232pour lejusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662, et lajoieשִׂמְחָֽה׃sim.ChahH8057pour ceux qui sontdroitsוּֽלְיִשְׁרֵי־u.le.yish.rei-H3477decœurלֵ֥בlevH3820.

12Justesצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662,réjouissezשִׂמְח֣וּsim.ChuH8055-vous en l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, etcélébrezוְ֝הוֹד֗וּve.ho.DuH3034-le enrappelantלְזֵ֣כֶרle.Ze.kherH2143sasaintetéקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944!

Lire Psaumes 97 en entier

Commentaires sur Psaumes 97