Bible hébraïque et grecque

Psaumes 92:7-12

7בִּפְרֹ֤חַbif.Ro.achdans/sur/avec bourgeonnerH9003 H6524רְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImméchantH7563כְּמ֥וֹke.MocommeH3644עֵ֗שֶׂב'E.sevvégétationH6212וַ֭יָּצִיצוּVai.ya.tzi.tzu& fleurirH9001 H6692כָּל־kol-toutH3605פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leitravaillerH6466אָ֑וֶן'A.venméchancetéH205לְהִשָּֽׁמְדָ֥םle.hi.sha.me.Damà détruire lesH9005 H8045 H9038עֲדֵי־'a.dei-perpétuitéH5703עַֽד׃'Adjusqu'àH5704

8וְאַתָּ֥הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859מָר֗וֹםma.RomhauteurH4791לְעֹלָ֥םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068

9כִּ֤יkicarH3588הִנֵּ֪הhi.NehvoiciH2009אֹיְבֶ֡יךָ׀'o.ye.Vei.khaennemi tonH341 H9021יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-carH3588הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009אֹיְבֶ֣יךָ'o.ye.Vei.khaennemi tonH341 H9021יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.dupérirH6יִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.DuséparerH6504כָּל־kol-toutH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leitravaillerH6466אָֽוֶן׃'A.venméchancetéH205

10וַתָּ֣רֶםva.Ta.rem& exalterH9001 H7311כִּרְאֵ֣יםkir.'Eimcomme bœuf sauvageH9004 H7214קַרְנִ֑יkar.Nicorne monH7161 H9020בַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TimélangerH1101בְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menavec huileH9003 H8081רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanluxuriantH7488

11וַתַּבֵּ֥טva.ta.Bet& regarderH9001 H5027עֵינִ֗י'ei.Niœil monH5869 H9020בְּשׁ֫וּרָ֥יbe.Shu.Raisur ennemi monH9003 H7790 H9020בַּקָּמִ֖יםba.ka.Mimdans se leverH9003 H6965עָלַ֥י'a.Laisur meH5921 H9030מְרֵעִ֗יםme.re.'Imêtre mauvaisH7489תִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahentendreH8085אָזְנָֽי׃'a.ze.Naioreille monH241 H9020

12צַ֭דִּיקTza.dikjusteH6662כַּתָּמָ֣רka.ta.Marcomme palmierH9004 H8558יִפְרָ֑חyif.RachbourgeonnerH6524כְּאֶ֖רֶזke.'E.rezcomme cèdreH9004 H730בַּלְּבָנ֣וֹןba.le.va.Nondans LibanH9003 H3844יִשְׂגֶּֽה׃yis.GehaugmenterH7685

Lire Psaumes 92 en entier

Commentaires sur Psaumes 92

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0