Bible hébraïque et grecque

Psaumes 89:6-12

6כִּ֤יkicarH3588מִ֣יmiqui ?H4310בַ֭שַּׁחַקVa.sha.chakdans nuageH9003 H7834יַעֲרֹ֣ךְya.'a.RokhdisposerH6186לַיהוָ֑הla.Yah.wehà SEIGNEURH9005 H3068יִדְמֶ֥הyid.MehressemblerH1819לַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehà SEIGNEURH9005 H3068בִּבְנֵ֥יbiv.Neisur filsH9003 H1121אֵלִים׃'e.limdieuH410

7אֵ֣ל'elDieuH410נַ֭עֲרָץNa.'a.rotztremblerH6206בְּסוֹד־be.sod-dans conseilH9003 H5475קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimsaintH6918רַבָּ֑הra.BahnombreuxH7227וְ֝נוֹרָ֗אve.no.Ra'et craindreH9002 H3372עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605סְבִיבָֽיו׃se.vi.Vavautour leH5439 H9033

8יְהוָ֤ה׀Yah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiDieuH430צְבָא֗וֹתtze.va.'otArméesH6635מִֽי־mi-qui ?H4310כָֽמ֖וֹךָkha.Mo.khacomme teH3644 H9031חֲסִ֥ין׀cha.SinpuissantH2626יָ֑הּYahSEIGNEURH3050וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaet fidélité tonH9002 H530 H9021סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃se.vi.vo.Tei.khaentourent teH5439 H9031

9אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859מ֭וֹשֵׁלMo.o.sheldominerH4910בְּגֵא֣וּתbe.ge.'Utdans/sur/avec majestéH9003 H1348הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009 H3220בְּשׂ֥וֹאbe.So'dans/sur/avec éleverH9003 H5375גַ֝לָּ֗יוga.Lavvague sonH1530 H9023אַתָּ֥ה'a.Tahtu (m.s.)H859תְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.Chemapaiser lesH7623 H9038

10אַתָּ֤ה'a.Tahtu (m.s.)H859דִכִּ֣אתָdi.Ki.taécraserH1792כֶחָלָ֣לkhe.cha.Lalcomme mortH9004 H2491רָ֑הַבRa.havorgueilH7294בִּזְר֥וֹעַbiz.Ro.a'avec brasH9003 H2220עֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaforce tonH5797 H9021פִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.tadisperserH6340אוֹיְבֶֽיךָ׃'oy.Vei.khaennemi tonH341 H9021

11לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcielH8064אַף־'af-aussiH637לְךָ֥le.Khaà teH9005 H9031אָ֑רֶץ'A.retzterreH776תֵּבֵ֥לte.VelmondeH8398וּ֝מְלֹאָ֗הּu.me.lo.'Ahet plénitude sonH9002 H4393 H9024אַתָּ֥ה'a.TahTuH859יְסַדְתָּֽם׃ye.sad.Tamfonder lesH3245 H9038

12צָפ֣וֹןtza.FonnordH6828וְ֭יָמִיןVe.ya.minet sudH9002 H3225אַתָּ֣ה'a.TahtoiH859בְרָאתָ֑םve.ra.Tamcréer lesH1254 H9038תָּב֥וֹרta.VorThaborH8396וְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.Monet (mont) HermonH9002 H2768בְּשִׁמְךָ֥be.shim.Khadans/sur/avec nom tonH9003 H8034 H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuchanterH7442

Lire Psaumes 89 en entier

Commentaires sur Psaumes 89

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0