Bible Darby

Psaumes 87

1Desfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deCoréקֹ֭רַחKo.rachH7141.Psaumeמִזְמ֣וֹרmiz.MorH4210.Cantiqueשִׁ֑ירShirH7892. Lafondationיְ֝סוּדָת֗וֹye.su.da.ToH3248qu’il a posée est dans lesmontagnesבְּהַרְרֵי־be.ha.rei-H2042desaintetéקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

2L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068aimeאֹהֵ֣ב'o.HevH157lesportesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726plus quetoutesמִ֝כֹּ֗לmi.KolH3605lesdemeuresמִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.NotH4908deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

3Des chosesglorieusesנִ֭כְבָּדוֹתNikh.ba.dotH3513sontditesמְדֻבָּ֣רme.du.BarH1696de toi,citéעִ֖יר'irH5892deDieuהָאֱלֹהִ֣יםha.'E.lo.HimH430.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

4Je feraimentionאַזְכִּ֤יר׀'az.KirH2142deRahabH7294 H7293et deBabyloneוּבָבֶ֗לu.va.VelH894à ceux qui meconnaissentלְֽיֹ֫דְעָ֥יle.Yo.de.'AiH3045;voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009laPhilistieפְלֶ֣שֶׁתfe.Le.shetH6429, etTyrוְצ֣וֹרve.TzorH6865,avecעִם־'im-H5973l’Éthiopieכּ֑וּשׁKushH3568:celui-ciזֶ֝֗הZehH2088étaitnéיֻלַּד־yu.lad-H3205làשָֽׁם׃ShamH8033.

5Et deSionוּֽלֲצִיּ֨וֹן׀u.la.tzi.YonH6726il seraditיֵאָמַ֗רye.'a.MarH559:Celui-ciאִ֣ישׁ'ishH376etcelui-làוְ֭אִישׁVe.'ishH376sontnésיֻלַּד־yu.lad-H3205en elle ; et leTrès-hautעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945,luiוְה֖וּאve.Hu'H1931, l’établiraיְכוֹנְנֶ֣הָye.kho.Ne.haH3559.

6Quand l’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068enregistreraבִּכְת֣וֹבbikh.TovH3789lespeuplesעַמִּ֑ים'a.MimH5971, ilcompteraיִ֭סְפֹּרYis.porH5608:Celui-ciזֶ֖הzehH2088estnéיֻלַּד־yu.lad-H3205làשָׁ֣םshamH8033.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

7Et enchantantוְשָׁרִ֥יםve.sha.RimH7891et endansantכְּחֹלְלִ֑יםke.cho.le.LimH2490, [ils diront] :Toutesכָּֽל־kal-H3605messourcesמַעְיָנַ֥יma'.ya.NaiH4599sont en toi !

Commentaires sur Psaumes 87

Bible Darby — 1890 Libre de droit