Bible hébraïque et grecque

Psaumes 77:12-20

12וְהָגִ֥יתִיve.ha.Gi.ti& murmurerH9001 H1897בְכָל־ve.khol-sur toutH9003 H3605פָּעֳלֶ֑ךָpo.'o.Le.khatravail tonH6467 H9021וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָu.va.'a.Li.lo.Tei.khaet sur dévergondage tonH9002 H9003 H5949 H9021אָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahméditerH7878

13אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430בַּקֹּ֣דֶשׁba.Ko.deshdans saintetéH9003 H6944דַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khavoie tonH1870 H9021מִי־mi-qui ?H4310אֵ֥ל'eldieuH410גָּ֝ד֗וֹלga.DolgrandH1419כֵּֽאלֹהִֽים׃Ke.lo.Himcomme DieuH9004 H430

14אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859הָ֭אֵלHa.'el[le] dieuH9009 H410עֹ֣שֵׂה'O.sehagirH6213פֶ֑לֶאFe.le'prodigeH6382הוֹדַ֖עְתָּho.Da'.taconnaîtreH3045בָעַמִּ֣יםva.'a.Mimsur peupleH9003 H5971עֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khaforce tonH5797 H9021

15גָּאַ֣לְתָּga.'Al.taracheterH1350בִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'dans/sur/avec brasH9003 H2220עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeuples tonH5971 H9021בְּנֵי־be.nei-filsH1121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290וְיוֹסֵ֣ףve.yo.Sefet JosephH9002 H3130סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

16רָ֘א֤וּךָra.'U.khavoir teH7200 H9031מַּ֨יִם׀Ma.yimeauH4325אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430רָא֣וּךָra.'U.khavoir teH7200 H9031מַּ֣יִםMa.yimeauH4325יָחִ֑ילוּya.Chi.luse tordre de douleurH2342אַ֝֗ף'AfaussiH637יִרְגְּז֥וּyir.ge.ZutremblerH7264תְהֹמֽוֹת׃te.ho.MotabîmeH8415

17זֹ֤רְמוּZo.re.muinonderH2229מַ֨יִם׀Ma.yimeauH4325עָב֗וֹתa.VotnuageH5645ק֭וֹלKolvoixH6963נָתְנ֣וּna.te.NucrierH5414שְׁחָקִ֑יםshe.cha.KimnuageH7834אַף־'af-seH637חֲ֝צָצֶ֗יךָcha.tza.Tzei.khaflèche tonH2671 H9021יִתְהַלָּֽכוּ׃yit.ha.La.khuallerH1980

18ק֤וֹלKoltonnerreH6963רַעַמְךָ֨׀ra.'am.Khatonnerre tonH7482 H9021בַּגַּלְגַּ֗לba.gal.Galdans roueH9003 H1534הֵאִ֣ירוּhe.'I.ruéclairerH215בְרָקִ֣יםve.ra.KiméclairH1300תֵּבֵ֑לte.VelmondeH8398רָגְזָ֖הra.ge.ZahtremblerH7264וַתִּרְעַ֣שׁva.tir.'Ash& secouerH9001 H7493הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

19בַּיָּ֤םbai.Yamdans merH9003 H3220דַּרְכֶּ֗ךָdar.Ke.khavoie tonH1870 H9021וּֽ֭שְׁבִֽילְךָU.she.vi.le.khaet sentier tonH9002 H7635 H9021בְּמַ֣יִםbe.Ma.yimdans eauH9003 H4325רַבִּ֑יםra.BimnombreuxH7227וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָve.'i.ke.vo.Tei.chaet talon tonH9002 H6119 H9021לֹ֣אlo'ne pasH3808נֹדָֽעוּ׃no.Da.'uconnaîtreH3045

20נָחִ֣יתָna.Chi.taconduireH5148כַצֹּ֣אןkha.Tzoncomme troupeauH9004 H6629עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971 H9021בְּֽיַד־be.yad-dans/sur/avec mainH9003 H3027מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.Ronet AaronH9002 H175

Lire Psaumes 77 en entier

Commentaires sur Psaumes 77

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0