Strong H2342H2342Iחוּל

se tordre de douleur

L’un des 6 sens de Strong H2342

Translittération
chûl chîyl
Prononciation
{khool} kheel
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: se_tordre_de_douleur/être_blessé
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l'angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, tourbillonner
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l'enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d'enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse

Définition générale

1) tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné
1a) attendre anxieusement
1b) être né
1c) souffrir la torture
1d) être dans la détresse

Dans la Bible

Strong H2342I apparaît dans 20 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • douleur4
  • trembler4
  • angoisse3
  • blesser2
  • tordre2
  • enfanter1
  • naître1
  • saisir1
  • sentir1
  • souffrir1
  • travail1
  • tremblement1

Premiers versets

  1. Deutéronome 2:25
    Je vais répandre dès aujourd’hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel ; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse à cause de toi.
  2. 1 Samuel 31:3
    L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement.
  3. 1 Chroniques 10:3
    L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent et le blessèrent.
  4. Job 15:20
    Le méchant passe dans l’angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l’impie.
  5. Psaumes 77:17
    Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! Les eaux t’ont vu, elles ont tremblé ; Les abîmes se sont émus.
  6. Ésaïe 13:8
    Ils sont frappés d’épouvante ; Les spasmes et les douleurs les saisissent ; Ils se tordent comme une femme en travail ; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; Leurs visages sont enflammés.
  7. Ésaïe 23:4
    Sois confuse, Sidon ! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer : Je n’ai point eu de douleurs, je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.
  8. Ésaïe 23:5
    Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
  9. Ésaïe 26:17
    Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel !
  10. Ésaïe 26:18
    Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n’est que du vent : Le pays n’est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.
  11. Ésaïe 45:10
    Malheur à qui dit à son père : Pourquoi m’as-tu engendré ? Et à sa mère : Pourquoi m’as-tu enfanté ?
  12. Ésaïe 54:1
    Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
  13. Ésaïe 66:7
    Avant d’éprouver les douleurs, Elle a enfanté ; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.
  14. Ésaïe 66:8
    Qui a jamais entendu pareille chose ? Qui a jamais vu rien de semblable ? Un pays peut-il naître en un jour ? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup ? À peine en travail, Sion a enfanté ses fils !
  15. Jérémie 5:3
    Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ? Tu les frappes, et ils ne sentent rien ; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction ; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.
  16. Jérémie 51:29
    La terre s’ébranle, elle tremble ; Car le dessein de l’Éternel contre Babylone s’accomplit ; Il va faire du pays de Babylone un désert sans habitants.
  17. Ézéchiel 30:16
    Je mettrai le feu dans l’Égypte ; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.
  18. Joël 2:6
    Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.
  19. Michée 4:10
    Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche ! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu’à Babylone ; Là tu seras délivrée, C’est là que l’Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.
  20. Zacharie 9:5
    Askalon le verra, et elle sera dans la crainte ; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira ; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre