Bible Darby révisée

Psaumes 64

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.

2Écouteשְׁמַע־she.ma'-H8085, ôDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430! mavoixקוֹלִ֣יko.LiH6963, quand je meplainsבְשִׂיחִ֑יve.si.ChiH7879;gardeתִּצֹּ֥רti.TzorH5341mavieחַיָּֽי׃chai.YaiH2416de lacrainteמִפַּ֥חַדmi.Pa.chadH6343causée par l’ennemiא֝וֹיֵ֗ב'o.YevH341.

3Cacheתַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.niH5641-moi loin du conseilsecretמִסּ֣וֹדmi.SodH5475desméchantsמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489, et loin de la fouletumultueuseמֵ֝רִגְשַׁ֗תme.rig.ShatH7285de ceux quipratiquentפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466l’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205;

4Ils ontaiguiséשָׁנְנ֣וּsha.ne.NuH8150leurlangueלְשׁוֹנָ֑םle.sho.NamH3956commeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834uneépéeכַחֶ֣רֶבkha.Che.revH2719,ajustéדָּרְכ֥וּda.re.KhuH1869leurflècheחִ֝צָּ֗םchi.TzamH2671– uneparoleדָּבָ֥רda.VarH1697amèreמָֽר׃MarH4751–

5Pourtirerלִיר֣וֹתli.RotH3384depuis leurscachettesבַּמִּסְתָּרִ֣יםba.mis.ta.RimH4565contre celui qui estintègreתָּ֑םTamH8535:soudainפִּתְאֹ֥םpit.'OmH6597ilstirentיֹ֝רֻ֗הוּyo.Ru.huH3384sur lui, et ils n’ontaucuneוְלֹ֣אve.Lo'H3808crainteיִירָֽאוּ׃yi.Ra.'uH3372.

6Ils s’affermissentיְחַזְּקוּ־ye.cha.ze.ku-H2388dans demauvaisesרָ֗עRa'H7451chosesדָּ֘בָ֤רda.VarH1697, ils s’entretiennentיְֽ֭סַפְּרוּYe.sa.pe.ruH5608ensemble pourcacherלִטְמ֣וֹןlit.MonH2934despiègesמוֹקְשִׁ֑יםmok.ShimH4170; ilsdisentאָ֝מְר֗וּ'a.me.RuH559:Quiמִ֣יmiH4310leverraיִרְאֶה־yir.'eh-H7200?

7Ilsméditentיַֽחְפְּֽשׂוּ־yach.pe.su-H2664desméchancetésעוֹלֹ֗תo.LotH5766: Nous avonsfiniתַּ֭מְנוּTam.nuH8552; lamachinationחֵ֣פֶשׂChe.fesH2665est aupointמְחֻפָּ֑שׂme.chu.PasH2664. L’intérieurוְקֶ֥רֶבve.Ke.revH7130dechacunאִ֝֗ישׁ'IshH376, lecœurוְלֵ֣בve.LevH3820, estprofondעָמֹֽק׃'a.MokH6013.

8MaisDieuאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430tireraוַיֹּרֵ֗םvai.yo.RemH3384saflècheחֵ֥ץchetzH2671contre eux :soudainפִּתְא֑וֹםpit.'omH6597ilssontהָ֝י֗וּha.YuH1961blessésמַכּוֹתָֽם׃ma.ko.TamH4347;

9Et leurlangueלְשׁוֹנָ֑םle.sho.NamH3956les feratomberוַיַּכְשִׁיל֣וּהוּvai.yakh.shi.Lu.huH3782les uns par-dessus lesautresעָלֵ֣ימוֹ'a.Lei.movH5921;tousH3605ceux qui lesvoientרֹ֥אֵהRo.'ehH7200s’enfuirontיִ֝תְנֹדֲד֗וּyit.no.da.DuH5074.

10AlorstousH3605leshommesאָ֫דָ֥ם'a.DamH120auront de lacrainteוַיִּֽירְא֗וּvai.yi.re.'UH3372, ilsraconterontוַ֭יַּגִּידוּVai.ya.gi.duH5046lesactesוּֽמַעֲשֵׂ֥הוּu.ma.'a.Se.huH4639deDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, ilsconsidérerontהִשְׂכִּֽילוּ׃his.Ki.luH7919sonœuvreפֹּ֥עַלPo.'alH6467.

11Lejusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662seréjouiraיִשְׂמַ֬חyis.MachH8055en l’Éternelבַּ֭יהוָהba.Yah.wehH3068et seconfieraוְחָ֣סָהve.Cha.sahH2620en lui, ettousכָּל־kol-H3605ceux qui sontdroitsיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477decœurלֵֽב׃LevH3820seglorifierontוְ֝יִתְהַֽלְל֗וּve.yit.ha.LuH1984.

Commentaires sur Psaumes 64