Bible hébraïque et grecque

Psaumes 57:7-11

7נָ֘כ֤וֹןna.KhonétablirH3559לִבִּ֣יli.Bicœur monH3820 H9020אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430נָכ֣וֹןna.KhonétablirH3559לִבִּ֑יli.Bicœur monH3820 H9020אָ֝שִׁ֗ירָה'a.Shi.rahchanterH7891וַאֲזַמֵּֽרָה׃va.'a.za.Me.rahet chanterH9002 H2167

8ע֤וּרָה'U.rahréveiller [emphase ?]H5782 H9012כְבוֹדִ֗יkhe.vo.Digloire monH3519 H9020ע֭וּרָֽה'U.rahréveiller [emphase ?]H5782 H9012הַנֵּ֥בֶלha.Ne.vel[le] harpeH9009 H5035וְכִנּ֗וֹרve.khi.Noret lyreH9002 H3658אָעִ֥ירָה'a.'I.rahréveillerH5782שָּֽׁחַר׃Sha.charaubeH7837

9אוֹדְךָ֖'od.Kharendre grâce teH3034 H9031בָעַמִּ֥ים׀va.'a.Mimsur peupleH9003 H5971אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136אֲ֝זַמֶּרְךָ֗'a.za.mer.khachanter teH2167 H9031בַּל־bal-ne pasH1077אֻמִּֽים׃'u.MimpeupleH523

10כִּֽי־ki-carH3588גָדֹ֣לga.DolgrandH1419עַד־'ad-jusqu'àH5704שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcielH8064חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khabienveillance tonH2617 H9021וְֽעַד־ve.'ad-et jusqu'àH9002 H5704שְׁחָקִ֥יםshe.cha.KimnuageH7834אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafidèle tonH571 H9021

11ר֣וּמָהRu.mahexalter [emphase ?]H7311 H9012עַל־'al-surH5921שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcieuxH8064אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430עַ֖ל'alsurH5921כָּל־kol-toutH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khagloire tonH3519 H9021

Lire Psaumes 57 en entier

Commentaires sur Psaumes 57

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0