Bible Darby révisée

Psaumes 47

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achH5329. Desfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deCoréקֹ֬רַחKo.rachH7141.Psaumeמִזְמֽוֹר׃miz.MorH4210.

2Battezתִּקְעוּ־tik.'u-H8628desmainsכָ֑ףKhafH3709, vous,tousH3605lespeuplesהָ֭עַמִּיםHa.'a.mimH5971; poussez des cris dejoieהָרִ֥יעוּha.Ri.'uH7321versDieuלֵ֝אלֹהִ֗יםle.lo.HimH430avec unevoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963detriompheרִנָּֽה׃ri.NahH7440;

3Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leTrès-hautעֶלְי֣וֹןel.YonH5945, estterribleנוֹרָ֑אno.Ra'H3372, ungrandגָּ֝דוֹלGa.dolH1419roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428surעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

4Ilassujettitיַדְבֵּ֣רyad.BerH1696lespeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971au-dessousתַּחְתֵּ֑ינוּtach.Tei.nuH8478de nous, et lespeupladesוּ֝לְאֻמִּ֗יםu.le.'u.MimH3816sousתַּ֣חַתTa.chatH8478nospiedsרַגְלֵֽינוּ׃rag.Lei.nuH7272.

5Il nous achoisiיִבְחַר־yiv.char-H977notrehéritageנַחֲלָתֵ֑נוּna.cha.la.Te.nuH5159, lagloireגְּא֨וֹןge.'onH1347deJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il aaiméאָהֵ֣ב'a.HevH157. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

6DieuH430estmontéעָלָ֣ה'a.LahH5927avec un chant detriompheבִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'AhH8643, l’Éternelיְ֝הֹוָ֗הYah.wehH3068avec lavoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963de latrompetteשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782.

7ChantezH2167DieuH430,chantezH2167;chantezH2167à notreroiH4428,chantezH2167;

8Carכִּ֤יkiH3588DieuH430est leroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776;chantezזַמְּר֥וּza.me.RuH2167avecintelligenceH7919 H4905.

9DieuH430règneמָלַ֣ךְma.LakhH4427surעַל־'al-H5921lesnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471,DieuH430estassisיָשַׁ֤ב׀ya.ShavH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֬אki.Se'H3678de sasaintetéקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944.

10Ceux d’entre lespeuplesעַמִּ֨ים׀'a.MimH5971qui sont de bonnevolontéנְדִ֘יבֵ֤יne.Di.VeiH5081se sontréunisנֶאֱסָ֗פוּne.'e.Sa.fuH622avec lepeupleעַם֮'amH5971duDieuאֱלֹהֵ֪י'e.lo.HeiH430d’Abrahamאַבְרָ֫הָ֥ם'av.Ra.HamH85;carכִּ֣יkiH3588lesboucliersמָֽגִנֵּי־ma.gi.nei-H4043de laterreאֶ֗רֶץ'E.retzH776sont àDieuלֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himH430: il estמְאֹ֣דme.'OdH3966élevéנַעֲלָֽה׃na.'a.LahH5927au-dessus de tout.

Commentaires sur Psaumes 47