Bible hébraïque et grecque

Psaumes 45:13-17

13כָּל־kol-toutH3605כְּבוּדָּ֣הke.vu.DahglorieuxH3520בַת־vat-filleH1323מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428פְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahà l’intérieurH6441מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹתmi.mish.be.Tzotde filigraneH9006 H4865זָהָ֣בza.HavorH2091לְבוּשָֽׁהּ׃le.vu.Shahvêtement sonH3830 H9024

14לִרְקָמוֹת֮lir.ka.mOtà broderieH9005 H7553תּוּבַ֪לtu.ValconduireH2986לַ֫מֶּ֥לֶךְla.Me.lekhà roiH9005 H4428בְּתוּל֣וֹתbe.tu.LotviergeH1330אַ֭חֲרֶיהָ'A.cha.rei.haaprès laH310 H9034רֵעוֹתֶ֑יהָre.'o.Tei.hacompagne sonH7464 H9024מ֖וּבָא֣וֹתmu.va.'otvenir (dans)H935לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

15תּ֭וּבַלְנָהTu.val.nahprésentéeH2986בִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.Chotavec joieH9003 H8057וָגִ֑ילva.Gilet réjouissanceH9002 H1524תְּ֝בֹאֶ֗ינָהte.vo.'Ei.nahamenéesH935בְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khaldans palaisH9003 H1964מֶֽלֶךְ׃Me.lekhroiH4428

16תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478אֲ֭בֹתֶיךָ'A.vo.tei.khapère tonH1 H9021יִהְי֣וּyih.YuêtreH1961בָנֶ֑יךָva.Nei.khafils tonH1121 H9021תְּשִׁיתֵ֥מוֹte.shi.Te.movfaire lesH7896 H9038לְ֝שָׂרִ֗יםle.sa.Rimà dirigeantH9005 H8269בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

17אַזְכִּ֣ירָה'az.Ki.rahse souvenirH2142שִׁ֭מְךָShim.khanom tonH8034 H9021בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605דֹּ֣רdorgénérationH1755וָדֹ֑רva.Doret générationH9002 H1755עַל־'al-surH5921כֵּ֥ןkenainsiH3651עַמִּ֥ים'a.MimpeupleH5971יְ֝הוֹדֻ֗ךָye.ho.Du.kharendre grâce teH3034 H9031לְעֹלָ֥םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769וָעֶֽד׃va.'Edet perpétuitéH9002 H5703

Lire Psaumes 45 en entier

Commentaires sur Psaumes 45

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0