Bible hébraïque et grecque

Psaumes 44:9-16

9אַף־'af-aussiH637זָ֭נַחְתָּZa.nach.tarejeterH2186וַתַּכְלִימֵ֑נוּva.takh.li.Me.nu& être humilié nousH9001 H3637 H9035וְלֹא־ve.lo'-et ne pasH9002 H3808תֵ֝צֵ֗אte.Tze'sortirH3318בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃be.tziv.'o.Tei.nuavec armée notreH9003 H6635 H9025

10תְּשִׁיבֵ֣נוּte.shi.Ve.nuretourner nousH7725 H9035אָ֭חוֹר'A.chorarrièreH268מִנִּי־mi.ni-deH4480צָ֑רTzarennemiH6862וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּu.me.san.'Ei.nuet haïr nousH9002 H8130 H9035שָׁ֣סוּSha.supillerH8154לָֽמוֹ׃la.mopour lesH9005 H9038

11תִּ֭תְּנֵנוּTi.te.ne.nufaire nousH5414 H9035כְּצֹ֣אןke.Tzoncomme troupeauH9004 H6629מַאֲכָ֑לma.'a.KhalnourritureH3978וּ֝בַגּוֹיִ֗םu.va.go.Yimet sur nationH9002 H9003 H1471זֵרִיתָֽנוּ׃ze.ri.Ta.nudisperser nousH2219 H9035

12תִּמְכֹּֽר־tim.kor-vendreH4376עַמְּךָ֥'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021בְלֹא־ve.lo'-dans/sur/avec ne pasH9003 H3808ה֑וֹןHonbiensH1952וְלֹ֥א־ve.Lo'-et ne pasH9002 H3808רִ֝בִּ֗יתָri.Bi.tamultiplierH7235בִּמְחִירֵיהֶֽם׃bim.chi.rei.Hemdans/sur/avec prix leurH9003 H4242 H9028

13תְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nuétablir nousH7760 H9035חֶ֭רְפָּהCher.pahopprobreH2781לִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuà voisin notreH9005 H7934 H9025לַ֥עַגLa.'agdérisionH3933וָ֝קֶ֗לֶסva.Ke.leset dérisionH9002 H7047לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃lis.vi.vo.Tei.nuà autour nousH9005 H5439 H9035

14תְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nufais nousH7760 H9035מָ֭שָׁלMa.sholproverbeH4912בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimsur nationH9003 H1471מְנֽוֹד־me.nod-secouementH4493רֹ֝֗אשׁRoshtêteH7218בַּל־bal-ne pasH1077אֻמִּֽים׃'u.MimpeupleH523

15כָּל־kol-toutH3605הַ֭יּוֹםHai.yom[le] jourH9009 H3117כְּלִמָּתִ֣יke.li.ma.Tihonte monH3639 H9020נֶגְדִּ֑יneg.Didevant meH5048 H9030וּבֹ֖שֶׁתu.Vo.shetet honteH9002 H1322פָּנַ֣יpa.Naiface monH6440 H9020כִּסָּֽתְנִי׃ki.Sa.te.nicouvrir meH3680 H9030

16מִ֭קּוֹלMi.kolde sonH9006 H6963מְחָרֵ֣ףme.cha.RefraillerH2778וּמְגַדֵּ֑ףu.me.ga.Defet blasphémerH9002 H1442מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide visageH9006 H6440א֝וֹיֵ֗ב'o.YevennemiH341וּמִתְנַקֵּֽם׃u.mit.na.Kemet vengerH9002 H5358

Lire Psaumes 44 en entier

Commentaires sur Psaumes 44

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0