9Butאַף־'af-H637You have rejectedזָ֭נַחְתָּZa.nach.taH2186and humbled usוַתַּכְלִימֵ֑נוּva.takh.li.Me.nuH3637;You no longerוְלֹא־ve.lo'-H3808go forthתֵ֝צֵ֗אte.Tze'H3318with our armiesבְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃be.tziv.'o.Tei.nuH6635.
10You have made us retreatתְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹרte.shi.Ve.nu 'A.chorH7725H268fromמִנִּי־mi.ni-H4480the foeצָ֑רTzarH6862,and those who hate usוּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּu.me.san.'Ei.nuH8130have plundered usשָׁ֣סוּSha.suH8154.
11You have given us upתִּ֭תְּנֵנוּTi.te.ne.nuH5414as sheepכְּצֹ֣אןke.TzonH6629to be devouredמַאֲכָ֑לma.'a.KhalH3978;You have scattered usזֵרִיתָֽנוּ׃ze.ri.Ta.nuH2219among the nationsוּ֝בַגּוֹיִ֗םu.va.go.YimH1471.
12You sellתִּמְכֹּֽר־tim.kor-H4376Your peopleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971for nothingבְלֹא־ve.lo'-H3808;noוְלֹ֥א־ve.Lo'-H3808profitה֑וֹןHonH1952do You gainרִ֝בִּ֗יתָri.Bi.taH7235from their saleבִּמְחִירֵיהֶֽם׃bim.chi.rei.HemH4242.
13You have made usתְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nuH7760a reproachחֶ֭רְפָּהCher.pahH2781to our neighborsלִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuH7934,a mockeryלַ֥עַגLa.'agH3933and derisionוָ֝קֶ֗לֶסva.Ke.lesH7047to those around usלִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃lis.vi.vo.Tei.nuH5439.
14You have made usH7760a bywordמָ֭שָׁלMa.sholH4912among the nationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,a laughingstockמְנֽוֹד־ רֹ֝֗אשׁme.nod- RoshH4493H7218amongבַּל־bal-H1077the peoplesאֻמִּֽים׃'u.MimH523.
15All day longכָּל־ הַ֭יּוֹםkol- Hai.yomH3605H3117my disgraceכְּלִמָּתִ֣יke.li.ma.TiH3639is before meנֶגְדִּ֑יneg.DiH5048,and shameוּבֹ֖שֶׁתu.Vo.shetH1322has coveredכִּסָּֽתְנִי׃ki.Sa.te.niH3680my faceפָּנַ֣יpa.NaiH6440,
16at the voiceמִ֭קּוֹלMi.kolH6963of the scornerמְחָרֵ֣ףme.cha.RefH2778and revilerוּמְגַדֵּ֑ףu.me.ga.DefH1442,because ofH6440the enemyא֝וֹיֵ֗ב'o.YevH341,bent on revengeוּמִתְנַקֵּֽם׃u.mit.na.KemH5358.
Commentaries