Bible Darby révisée

Psaumes 124

1Cantiqueשִׁ֥ירshirH7892desdegrésהַֽמַּעֲל֗וֹתha.ma.'a.LotH4609. DeDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732.Sansלוּלֵ֣יlu.LeiH3884l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, qui aétéשֶׁהָ֣יָהshe.Ha.yahH1961pour nous, –qu’נָ֝אna'H4994Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478lediseיֹֽאמַר־yo.mar-H559! –

2Sansלוּלֵ֣יlu.LeiH3884l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, qui aétéשֶׁהָ֣יָהshe.Ha.yahH1961pour nous quand leshommesאָדָֽם׃'a.DamH120se sontélevésבְּק֖וּםbe.KumH6965contrenousעָלֵ֣ינוּ'a.Lei.nuH5921,

3Alorsאֲ֭זַי'A.zaiH233ils nous auraientengloutisבְּלָע֑וּנוּbe.la.'U.nuH1104vivantsחַיִּ֣יםchai.YimH2416, quand leurcolèreאַפָּ֣ם'a.PamH639s’enflammaitבַּחֲר֖וֹתba.cha.RotH2734contre nous ;

4Alorsאֲ֭זַי'A.zaiH233leseauxהַמַּ֣יִםha.Ma.yimH4325nous auraientsubmergésשְׁטָפ֑וּנוּshe.ta.Fu.nuH7857, untorrentנַ֗֜חְלָהNach.lahH5158auraitpasséעָבַ֥ר'a.VarH5674surעַל־'al-H5921notreâmeנַפְשֵֽׁנוּ׃naf.She.nuH5315;

5Alorsאֲ֭זַי'A.zaiH233leseauxהַ֝מַּ֗יִםha.Ma.yimH4325orgueilleusesהַזֵּֽידוֹנִֽים׃ha.Zei.do.NimH2121auraientpasséעָבַ֣ר'a.VarH5674surעַל־'al-H5921notreâmeנַפְשֵׁ֑נוּnaf.She.nuH5315.

6Béniבָּר֥וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, qui ne nous apasשֶׁלֹּ֥אshe.Lo'H3808livrésנְתָנָ֥נוּne.ta.Na.nuH5414enproieטֶ֝֗רֶףTe.refH2964à leursdentsלְשִׁנֵּיהֶֽם׃le.shi.nei.HemH8127!

7Notreâmeנַפְשֵׁ֗נוּnaf.She.nuH5315s’estéchappéeנִמְלְטָה֮nim.le.TahH4422comme unoiseauכְּצִפּ֥וֹרke.tzi.PorH6833dupiègeמִפַּ֪חmi.PachH6341desoiseleursי֫וֹקְשִׁ֥יםyok.ShimH3369: lepiègeהַפַּ֥חha.PachH6341s’estrompuנִשְׁבָּ֗רnish.BarH7665, etnousוַאֲנַ֥חְנוּva.'a.Nach.nuH587nous sommeséchappésנִמְלָֽטְנוּ׃nim.La.te.nuH4422.

8Notresecoursעֶ֭זְרֵנוּ'Ez.re.nuH5828est dans lenomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, qui afaitעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213lescieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.

Commentaires sur Psaumes 124