Bible hébraïque et grecque

Psaumes 106:34-39

34לֹֽא־lo'-pointH3808הִ֭שְׁמִידוּHish.mi.dudétruisirentH8045אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009 H5971אֲשֶׁ֤ר'a.SherleurH834אָמַ֖ר'a.MarordonnéH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005 H9038

35וַיִּתְעָרְב֥וּvai.yit.'a.re.Vu& mêlèrentH9001 H6148בַגּוֹיִ֑םva.go.Yimavec nationsH9003 H1471וַֽ֝יִּלְמְד֗וּvai.yil.me.Du& apprirentH9001 H3925מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃Ma.'a.sei.Hemœuvres leurH4639 H9028

36וַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.Du& servirentH9001 H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצַבֵּיהֶ֑ם'a.tza.bei.Hemidoles leurH6091 H9028וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yu& furentH9001 H1961לָהֶ֣םla.Hempour lesH9005 H9038לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Keshà piègeH9005 H4170

37וַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.Chu& sacrifièrentH9001 H2076אֶת־'et-[Obj.]H853בְּ֭נֵיהֶםBe.nei.hemfils leurH1121 H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּנֽוֹתֵיהֶ֗םbe.no.tei.Hemfilles leurH1323 H9028לַשֵּֽׁדִים׃la.She.dimà idolesH9005 H7700

38וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּvai.yish.pe.Khu& répandirentH9001 H8210דָ֪םdamsangH1818נָקִ֡יna.KiinnocentH5355דַּם־dam-sangH1818בְּנֵ֘יהֶ֤םbe.Nei.Hemfils leurH1121 H9028וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗םu.ve.no.tei.Hemet filles leurH9002 H1323 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherQu’H834זִ֭בְּחוּZi.be.chusacrifièrentH2076לַעֲצַבֵּ֣יla.'a.tza.Beià idolesH9005 H6091כְנָ֑עַןkhe.Na.'anCanaanH3667וַתֶּחֱנַ֥ףva.te.che.Naf& profanéH9001 H2610הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776בַּדָּמִֽים׃ba.da.Mimdans/sur/avec meurtresH9003 H1818

39וַיִּטְמְא֥וּvai.yit.me.'U& souillèrentH9001 H2930בְמַעֲשֵׂיהֶ֑םve.ma.'a.sei.Hemdans/sur/avec œuvres leurH9003 H4639 H9028וַ֝יִּזְנוּ֗vai.yiZ.nu& prostituèrentH9001 H2181בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃be.Ma.'a.lei.Hemdans/sur/avec actions leurH9003 H4611 H9028

Lire Psaumes 106 en entier

Commentaires sur Psaumes 106

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0