Bible hébraïque et grecque

Psaumes 81:6-10

6הֲסִיר֣וֹתִיha.si.Ro.tiôterH5493מִסֵּ֣בֶלmi.Se.velde fardeauH9006 H5447שִׁכְמ֑וֹshikh.Moépaule sonH7926 H9023כַּ֝פָּ֗יוka.Pavpaume sonH3709 H9023מִדּ֥וּדmi.Dudde potH9006 H1731תַּעֲבֹֽרְנָה׃ta.'a.Vo.re.nahpasserH5674

7בַּצָּרָ֥הba.tza.Rahdans détresseH9003 H6869קָרָ֗אתָka.Ra.taappelerH7121וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּva.'a.Cha.le.Tze.ka& délivrer teH9001 H2502 H9031אֶ֭עֶנְךָ'E.'en.kharépondre teH6030 H9031בְּסֵ֣תֶרbe.Se.terdans secretH9003 H5643רַ֑עַםRa.'amtonnerreH7482אֶבְחָֽנְךָ֨'ev.cha.ne.Khaéprouver teH974 H9031עַל־'al-surH5921מֵ֖יmeieauH4325מְרִיבָ֣הme.ri.VahMeriba-KadeshH4809סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

8שְׁמַ֣עshe.Ma'entendreH8085עַ֭מִּי'A.mipeuple monH5971 H9020וְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahet témoignerH9002 H5749בָּ֑ךְBakhdans teH9003 H9031יִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אִם־'im-siH518תִּֽשְׁמַֽע־tish.ma'-entendreH8085לִֽי׃Lià meH9005 H9030

9לֹֽא־lo'-ne pasH3808יִהְיֶ֣הyih.YehêtreH1961בְ֭ךָVe.khasur teH9003 H9031אֵ֣ל'eldieuH410זָ֑רZarêtre étrangerH2114וְלֹ֥אve.Lo'et ne pasH9002 H3808תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtish.ta.cha.Vehse courberH7812לְאֵ֣לle.'Elà dieuH9005 H410נֵכָֽר׃ne.KharétrangerH5236

10אָנֹכִ֨י׀'a.no.KhijeH595יְה֘וָ֤הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021הַֽ֭מַּעַלְךָHa.ma.'al.kha[le] monter teH9009 H5927 H9031מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714הַרְחֶב־har.chev-élargirH7337פִּ֝֗יךָPi.khalèvre tonH6310 H9021וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃va.'a.mal.'E.huet remplir leH9002 H4390 H9033

Lire Psaumes 81 en entier

Commentaires sur Psaumes 81

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0