Revised Literal Translation

Psalms 81:6-10

6I removedהֲסִיר֣וֹתִיha.si.Ro.tiH5493his shoulderשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926from the burdenמִסֵּ֣בֶלmi.Se.velH5447:his handsכַּ֝פָּ֗יוka.PavH3709were deliveredתַּעֲבֹֽרְנָה׃ta.'a.Vo.re.nahH5674from the potsמִדּ֥וּדmi.DudH1731.

7Thou calledstקָרָ֗אתָka.Ra.taH7121in troubleבַּצָּרָ֥הba.tza.RahH6869,and I deliveredוָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּva.'a.Cha.le.Tze.kaH2502thee; I answeredאֶ֭עֶנְךָ'E.'en.khaH6030thee in the secret placeבְּסֵ֣תֶרbe.Se.terH5643of thunderרַ֑עַםRa.'amH7482:I provedאֶבְחָֽנְךָ֨'ev.cha.ne.KhaH974thee at the watersמֵ֖יmeiH4325of Meribahמְרִיבָ֣הme.ri.VahH4809.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

8Hearשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085,O my peopleעַ֭מִּי'A.miH5971,and I will testifyוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749unto thee: O Israelיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,if thou wilt hearkenתִּֽשְׁמַֽע־tish.ma'-H8085unto me;

9There shall no strangeזָ֑רZarH2114godאֵ֣ל'elH410be in thee; neither shalt thou worshipתִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtish.ta.cha.VehH7812any strangeנֵכָֽר׃ne.KharH5236godלְאֵ֣לle.'ElH410.

10I amYhwhיְה֘וָ֤הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,which broughtהַֽ֭מַּעַלְךָHa.ma.'al.khaH5927thee out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:open thy mouthפִּ֝֗יךָPi.khaH6310wideהַרְחֶב־har.chev-H7337,and I will fillוַאֲמַלְאֵֽהוּ׃va.'a.mal.'E.huH4390it.

Read all of Psalms 81

Commentaries on Psalms 81