Bible hébraïque et grecque

Psaumes 72:8-14

8וְ֭יֵרְדְּVe.ye.redet domineraH9002 H7287מִיָּ֣םmi.Yamde merH9006 H3220עַד־'ad-àH5704יָ֑םYam,H3220וּ֝מִנָּהָ֗רu.mi.na.Haret de fleuveH9002 H9006 H5104עַד־'ad-auxH5704אַפְסֵי־'af.sei-extrémitésH657אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

9לְ֭פָנָיוLe.fa.navà Devant sonH9005 H6440 H9023יִכְרְע֣וּyikh.re.'UgenouH3766צִיִּ֑יםtzi.YimdésertH6728וְ֝אֹיְבָ֗יוve.'o.ye.Vavet ennemis sonH9002 H341 H9023עָפָ֥ר'a.FarpoussièreH6083יְלַחֵֽכוּ׃ye.la.Che.khulécherontH3897

10מַלְכֵ֬יmal.KheiroisH4428תַרְשִׁ֣ישׁtar.ShishTarsisH8659וְ֭אִיִּיםVe.'i.yimet îlesH9002 H339מִנְחָ֣הmin.ChahtributsH4503יָשִׁ֑יבוּya.Shi.vupaierontH7725מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428שְׁבָ֥אshe.Va'SébaH7614וּ֝סְבָ֗אu.se.Va'et SabaH9002 H5434אֶשְׁכָּ֥ר'esh.KarprésentsH814יַקְרִֽיבוּ׃yak.Ri.vuoffrirontH7126

11וְיִשְׁתַּחֲווּ־ve.yish.ta.cha.vu-et prosternerontH9002 H7812ל֥וֹloà leH9005 H9033כָל־khol-TousH3605מְלָכִ֑יםme.la.KhimroisH4428כָּל־kol-ToutesH3605גּוֹיִ֥םgo.YimnationsH1471יַֽעַבְדֽוּהוּ׃Ya.'av.Du.huserviront leH5647 H9033

12כִּֽי־ki-CarH3588יַ֭צִּילYa.tzildélivreraH5337אֶבְי֣וֹן'ev.YonpauvreH34מְשַׁוֵּ֑עַme.sha.Ve.a'crieH7768וְ֝עָנִ֗יve.'a.Niet malheureuxH9002 H6041וְֽאֵין־ve.'ein-et aH9002 H369עֹזֵ֥ר'o.ZeraideH5826לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

13יָ֭חֹסYa.chospitiéH2347עַל־'al-duH5921דַּ֣לdalmisérableH1800וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonet indigentH9002 H34וְנַפְשׁ֖וֹתve.naf.Shotet vieH9002 H5315אֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.NimpauvresH34יוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'sauveraH3467

14מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde oppressionH9006 H8496וּ֭מֵחָמָסU.me.cha.moset de violenceH9002 H9006 H2555יִגְאַ֣לyig.'AlaffranchiraH1350נַפְשָׁ֑םnaf.Shamles leurH5315 H9028וְיֵיקַ֖רve.yei.Karet prixH9002 H3365דָּמָ֣םda.Mamsang leurH1818 H9028בְּעֵינָֽיו׃be.'ei.Navdans yeux sonH9003 H5869 H9023

Lire Psaumes 72 en entier

Commentaires sur Psaumes 72

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0