Bible hébraïque et grecque

Psaumes 69:5-12

5אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859יָ֭דַעְתָּYa.da'.taconnaîtreH3045לְאִוַּלְתִּ֑יle.'i.val.Tià folie monH9005 H200 H9020וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗יve.'ash.mo.Taiet culpabilité monH9002 H819 H9020מִמְּךָ֥mi.me.Khade teH4480 H9031לֹא־lo'-pasH3808נִכְחָֽדוּ׃nikh.Cha.ducacherH3582

6אַל־'al-ne pasH408יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuavoir honteH954בִ֨י׀vidans meH9003 H9030קֹוֶיךָ֮koei.Chaattendre teH6960 H9031אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehYHWH/DieuH3069צְבָ֫א֥וֹתtze.Va.'otArméesH6635אַל־'al-ne pasH408יִכָּ֣לְמוּyi.Kal.muêtre humiliéH3637בִ֣יvidans meH9003 H9030מְבַקְשֶׁ֑יךָme.vak.Shei.chachercher teH1245 H9031אֱ֝לֹהֵ֗י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

7כִּֽי־ki-carH3588עָ֭לֶיךָ'A.lei.khasur teH5921 H9031נָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiéleverH5375חֶרְפָּ֑הcher.PahopprobreH2781כִּסְּתָ֖הki.se.TahcouvrirH3680כְלִמָּ֣הkhe.li.MahhonteH3639פָנָֽי׃fa.Naiface monH6440 H9020

8מ֭וּזָרMu.zorêtre étrangerH2114הָיִ֣יתִיha.Yi.tiêtreH1961לְאֶחָ֑יle.'e.Chaià frère monH9005 H251 H9020וְ֝נָכְרִ֗יve.na.khe.Riet étrangerH9002 H5237לִבְנֵ֥יliv.Neià filsH9005 H1121אִמִּֽי׃'i.Mimère monH517 H9020

9כִּֽי־ki-carH3588קִנְאַ֣תkin.'AtjalousieH7068בֵּיתְךָ֣bei.te.Khamaison tonH1004 H9021אֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.nimanger meH398 H9030וְחֶרְפּ֥וֹתve.cher.Potet opprobreH9002 H2781ח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.kharailler teH2778 H9031נָפְל֥וּna.fe.LutomberH5307עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

10וָאֶבְכֶּ֣הva.'ev.Keh& pleurerH9001 H1058בַצּ֣וֹםva.Tzomavec jeûneH9003 H6685נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020וַתְּהִ֖יva.te.Hi& êtreH9001 H1961לַחֲרָפ֣וֹתla.cha.ra.Fotà outragesH9005 H2781לִֽי׃Lià meH9005 H9030

11וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nah& faire [emphase ?]H9001 H5414 H9012לְבוּשִׁ֣יle.vu.Shivêtement monH3830 H9020שָׂ֑קSaktoile de sacH8242וָאֱהִ֖יva.'e.Hi& estH9001 H1961לָהֶ֣םla.Hempour lesH9005 H9038לְמָשָֽׁל׃le.ma.Shalà proverbeH9005 H4912

12יָשִׂ֣יחוּya.Si.chuméditerH7878בִ֭יvidans meH9003 H9030יֹ֣שְׁבֵיYo.she.veidemeurerH3427שָׁ֑עַרSha.'arporteH8179וּ֝נְגִינ֗וֹתu.ne.gi.Notet musiqueH9002 H5058שׁוֹתֵ֥יsho.TeiboireH8354שֵׁכָֽר׃she.Kharboisson forteH7941

Lire Psaumes 69 en entier

Commentaires sur Psaumes 69

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0