Bible hébraïque et grecque

Psaumes 55:9-16

9בַּלַּ֣עba.La'engloutirH1104אֲ֭דֹנָי'A.do.naiSeigneurH136פַּלַּ֣גpa.LagdiviserH6385לְשׁוֹנָ֑םle.sho.Namlangage leurH3956 H9028כִּֽי־ki-carH3588רָאִ֨יתִיra.'I.tivoirH7200חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555וְרִ֣יבve.Rivet querelleH9002 H7379בָּעִֽיר׃ba.'Irdans villeH9003 H5892

10יוֹמָ֤םyo.Mamde jourH3119וָלַ֗יְלָהva.Lay.lahet nuitH9002 H3915יְסוֹבְבֻ֥הָye.so.Vu.haentourer laH5437 H9034עַל־'al-surH5921חוֹמֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.hamuraille sonH2346 H9024וְאָ֖וֶןve.'A.venet méchancetéH9002 H205וְעָמָ֣לve.'a.Malet peineH9002 H5999בְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.Bahdans entrailles sonH9003 H7130 H9024

11הַוּ֥וֹתha.VotdésirH1942בְּקִרְבָּ֑הּbe.kir.Bahdans sein sonH9003 H7130 H9024וְֽלֹא־ve.lo'-et ne pasH9002 H3808יָמִ֥ישׁya.MishenleverH4185מֵ֝רְחֹבָ֗הּme.re.cho.Vahde rue/place sonH9006 H7339 H9024תֹּ֣ךְtokhoppressionH8496וּמִרְמָֽה׃u.mir.Mahet tromperieH9002 H4820

12כִּ֤יkicarH3588לֹֽא־lo'-ne pasH3808אוֹיֵ֥ב'o.YevennemiH341יְחָֽרְפֵ֗נִיye.cha.re.Fe.nirailler meH2778 H9030וְאֶ֫שָּׂ֥אve.'E.Sa'et éleverH9002 H5375לֹֽא־lo'-ne pasH3808מְ֭שַׂנְאִיMe.san.'ihaïr meH8130 H9030עָלַ֣י'a.Laisur meH5921 H9030הִגְדִּ֑ילhig.DilmagnifierH1431וְאֶסָּתֵ֥רve.'e.sa.Teret cacherH9002 H5641מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nude leH4480 H9033

13וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumainH582כְּעֶרְכִּ֑יke.'er.Kicomme évaluation monH9004 H6187 H9020אַ֝לּוּפִ֗י'a.lu.Fiapprivoisé monH441 H9020וּמְיֻדָּֽעִי׃u.me.yu.Da.'iet connaître monH9002 H3045 H9020

14אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יַ֭חְדָּוyach.doensembleH3162נַמְתִּ֣יקnam.Tikêtre douxH4985ס֑וֹדSodconseilH5475בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003 H1004אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430נְהַלֵּ֥ךְne.ha.LekhmarcherH1980בְּרָֽגֶשׁ׃be.Ra.geshdans fouleH9003 H7285

15יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀ya.Shiya.Shi/ /Ma.vetMa.vettromper mortH5377 H4194עָלֵ֗ימוֹ'a.Lei.movsur lesH5921 H9038יֵרְד֣וּye.re.DudescendreH3381שְׁא֣וֹלshe.'olShéolH7585חַיִּ֑יםchai.YimvivantH2416כִּֽי־ki-carH3588רָע֖וֹתra.'otmalfaisantH7451בִּמְגוּרָ֣םbim.gu.Ramdans séjour leurH9003 H4033 H9028בְּקִרְבָּֽם׃be.kir.Bamdans entrailles leurH9003 H7130 H9028

16אֲ֭נִי'A.nijeH589אֶל־'el-versH413אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430אֶקְרָ֑א'ek.Ra'appelerH7121וַ֝יהוָ֗הva.Yah.wehet SEIGNEURH9002 H3068יוֹשִׁיעֵֽנִי׃yo.shi.'E.nisauver meH3467 H9030

Lire Psaumes 55 en entier

Commentaires sur Psaumes 55

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0