Bible Darby révisée

Psaumes 53

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329.Surעַֽל־'al-H5921Mahalathמָחֲלַ֗תma.cha.LatH4257; pourinstruireמַשְׂכִּ֥ילmas.KilH4905. DeDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.

2L’insenséנָבָ֣לna.ValH5036aditאָ֘מַ֤ר'a.MarH559en soncœurבְּ֭לִבּוֹbe.li.boH3820: Il n’y apasאֵ֣ין'einH369deDieuH430. Ils se sontcorrompusהִֽ֝שְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tuH7843et ils ont pratiqué de manièreabominableוְהִֽתְעִ֥יבוּve.hit.'I.vuH8581leurperversitéעָ֝֗וֶל'A.velH5766; il n’y apersonneאֵ֣ין'einH369quifasseעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213lebienטֽוֹב׃TovH2896.

3Dieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430aregardéהִשְׁקִ֪יףhish.KifH8259descieuxמִשָּׁמַיִם֮mi.sha.ma.YimH8064surעַֽל־'al-H5921lesfilsבְּנֵ֫יbe.NeiH1121deshommesאָדָ֥ם'a.DamH120, pourvoirלִ֭רְאוֹתLir.'otH7200s’il yaהֲיֵ֣שׁha.YeshH3426quelqu’un qui soitintelligentמַשְׂכִּ֑ילmas.KilH7919, quirechercheדֹּ֝רֵ֗שׁdo.ReshH1875Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430:

4Ils se sonttousכֻּלּ֥וֹku.LoH3605retirésסָג֮sagH5472en arrière, ils se sonttousיַחְדָּ֪וyach.DavH3162ensemblecorrompusנֶ֫אֱלָ֥חוּne.'e.La.chuH444; il n’y apersonneאֵ֤ין'einH369quifasseעֹֽשֵׂה־'o.seh-H6213lebienט֑וֹבTovH2896, nonpasאֵ֝֗ין'EinH369mêmeגַּם־gam-H1571unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

5Ceux quipratiquentפֹּ֤עֲלֵ֫יpo.'a.LeiH6466l’iniquitéאָ֥וֶן'A.venH205n’ont-ilsaucuneH3808connaissanceיָדְעוּ֮ya.de.'UH3045? Ilsdévorentאֹכְלֵ֣י'o.khe.LeiH398monpeupleעַ֭מִּי'A.miH5971, comme onmangeאָ֣כְלוּ'A.khe.luH398dupainלֶ֑חֶםLe.chemH3899; ils n’invoquentקָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uH7121pasH3808DieuH430.

6Làשָׁ֤ם׀shamH8033où il n’yavaitפָּֽחֲדוּ־pa.cha.du-H6342pasלֹא־lo'-H3808de sujet defrayeurפַחַד֮fa.ChadH6343ils ont étésaisisהָ֪יָה֫ha.yahH1961defrayeurפָ֥חַדFa.chadH6343;carכִּֽי־ki-H3588DieuH430disperseפִּ֭זַּרPi.zarH6340lesosעַצְמ֣וֹתatz.MotH6106de ceux qui dressent leurcampחֹנָ֑ךְcho.NakhH2583contre toi. Tu les as rendusconfusהֱ֝בִשֹׁ֗תָהhe.vi.Sho.tahH954,parceכִּֽי־ki-H3588queDieuH430les améprisésמְאָסָֽם׃me.'a.SamH3988.

7Oh !siמִ֥יmiH4310deSionמִצִּיּוֹן֮mi.tzi.yOnH6726lesalutיְשֻׁע֪וֹתye.shu.'otH3444d’Israëlיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElH3478étaitvenuיִתֵּ֣ןyi.TenH5414! QuandDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430rétabliraבְּשׁ֣וּבbe.ShuvH7725lescaptifsשְׁב֣וּתshe.VutH7622de sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971,Jacobיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoH3290s’égaieraיָגֵ֥לya.GelH1523,Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478seréjouiraיִשְׂמַ֥חyis.MachH8055.

Commentaires sur Psaumes 53