Bible hébraïque et grecque

Psaumes 40:6-12

6זֶ֤בַחZe.vachsacrificeH2077וּמִנְחָ֨ה׀u.min.Chahet offrandeH9002 H4503לֹֽא־lo'-ne pasH3808חָפַ֗צְתָּcha.Fatz.taprendre plaisir àH2654אָ֭זְנַיִם'A.ze.na.yimoreilleH241כָּרִ֣יתָka.Ri.tapercerH3738לִּ֑יLipour meH9005 H9030עוֹלָ֥הo.LahholocausteH5930וַ֝חֲטָאָ֗הva.cha.ta.'Ahet péchéH9002 H2401לֹ֣אlo'ne pasH3808שָׁאָֽלְתָּ׃sha.'A.le.tademanderH7592

7אָ֣ז'azalorsH227אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tidireH559הִנֵּה־hi.neh-voiciH2009בָ֑אתִיVa.tivenirH935בִּמְגִלַּת־bim.gi.lat-dans rouleauH9003 H4039סֵ֝֗פֶרSe.ferlivreH5612כָּת֥וּבka.TuvécrireH3789עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

8לַֽעֲשֽׂוֹת־la.'a.sot-à agirH9005 H6213רְצוֹנְךָ֣re.tzon.Khaagrément tonH7522 H9021אֱלֹהַ֣י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020חָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiprendre plaisir àH2654וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ve.To.ra.te.khaet instruction tonH9002 H8451 H9021בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432מֵעָֽי׃me.'Aiventre monH4578 H9020

9בִּשַּׂ֤רְתִּיbi.Sar.tiannoncer une nouvelleH1319צֶ֨דֶק׀Tze.dekjusticeH6664בְּקָ֘הָ֤לbe.Ka.Haldans assembléeH9003 H6951רָ֗בRavnombreuxH7227הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009שְׂ֭פָתַיSe.fa.tailèvres monH8193 H9020לֹ֣אlo'ne pasH3808אֶכְלָ֑א'ekh.La'retenirH3607יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אַתָּ֥ה'a.Tahtu (m.s.)H859יָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.taconnaîtreH3045

10צִדְקָתְךָ֬tzid.ka.te.Chajustice tonH6666 H9021לֹא־lo'-ne pasH3808כִסִּ֨יתִי׀khi.Si.ticouvrirH3680בְּת֬וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003 H8432לִבִּ֗יli.Bicœur monH3820 H9020אֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.Khafidélité tonH530 H9021וּתְשׁוּעָתְךָ֣u.te.shu.'a.te.Khaet salut tonH9002 H8668 H9021אָמָ֑רְתִּי'a.Ma.re.tidireH559לֹא־lo'-ne pasH3808כִחַ֥דְתִּיkhi.Chad.ticacherH3582חַסְדְּךָ֥chas.de.Khabienveillance tonH2617 H9021וַ֝אֲמִתְּךָ֗va.'a.mi.te.khaet fidèle tonH9002 H571 H9021לְקָהָ֥לle.ka.Halà assembléeH9005 H6951רָֽב׃RavgrandeH7227

11אַתָּ֤ה'a.Tahtu (m.s.)H859יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068לֹא־lo'-ne pasH3808תִכְלָ֣אtikh.La'retenirH3607רַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khacompassion tonH7356 H9021מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nide meH4480 H9030חַסְדְּךָ֥chas.de.Khabonté tonH2617 H9021וַ֝אֲמִתְּךָ֗va.'a.mi.te.khaet fidélité tonH9002 H571 H9021תָּמִ֥ידta.MidcontinuellementH8548יִצְּרֽוּנִי׃yi.tze.Ru.niveiller meH5341 H9030

12כִּ֤יkicarH3588אָפְפ֥וּ־'a.fe.Fu-entourerH661עָלַ֨י׀'a.Laisur meH5921 H9030רָע֡וֹתra.'otdétresse, malH7451עַד־'ad-jusqu'àH5704אֵ֬ין'einrienH369מִסְפָּ֗רmis.ParnombreH4557הִשִּׂיג֣וּנִיhi.si.Gu.nirattraper meH5381 H9030עֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiiniquité monH5771 H9020וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.tipouvoirH3201לִרְא֑וֹתlir.'otà voirH9005 H7200עָצְמ֥וּ'a.tze.Muêtre immenseH6105מִשַּֽׂעֲר֥וֹתmi.sa.'a.Rotde cheveuH9006 H8185רֹ֝אשִׁ֗יro.Shitête monH7218 H9020וְלִבִּ֥יve.li.Biet cœur monH9002 H3820 H9020עֲזָבָֽנִי׃'a.za.Va.niquitter meH5800 H9030

Lire Psaumes 40 en entier

Commentaires sur Psaumes 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0