Bible hébraïque et grecque

Psaumes 22:16-20

16כִּ֥יkicarH3588סְבָב֗וּנִיse.va.Vu.nientourer meH5437 H9030כְּלָ֫בִ֥יםke.La.VimchienH3611עֲדַ֣ת'a.DatassembléeH5712מְ֭רֵעִיםMe.re.'imêtre mauvaisH7489הִקִּיפ֑וּנִיhi.ki.Fu.nientourer meH5362 H9030כָּ֝אֲרִ֗יka.'a.Ricomme lionH9004 H738יָדַ֥יya.Daimain monH3027 H9020וְרַגְלָֽי׃ve.rag.Laiet pied monH9002 H7272 H9020

17אֲסַפֵּ֥ר'a.sa.PerraconterH5608כָּל־kol-toutH3605עַצְמוֹתָ֑יatz.mo.Taios monH6106 H9020הֵ֥מָּהHe.mahilsH1992יַ֝בִּ֗יטוּya.Bi.turegarderH5027יִרְאוּ־yir.'u-voirH7200בִֽי׃Visur meH9003 H9030

18יְחַלְּק֣וּye.cha.le.KudiviserH2505בְגָדַ֣יve.ga.Daivêtement monH899 H9020לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921לְ֝בוּשִׁ֗יle.vu.Shivêtement monH3830 H9020יַפִּ֥ילוּya.Pi.lutomberH5307גוֹרָֽל׃go.RalattribuéH1486

19וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068אַל־'al-ne pasH408תִּרְחָ֑קtir.ChakéloignerH7368אֱ֝יָלוּתִ֗י'e.ya.lu.Tiforce monH360 H9020לְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tià aide monH9005 H5833 H9020חֽוּשָׁה׃Chu.shahse hâter [emphase ?]H2363 H9012

20הַצִּ֣ילָהha.Tzi.lahdélivrer [emphase ?]H5337 H9012מֵחֶ֣רֶבme.Che.revde épéeH9006 H2719נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020מִיַּד־mi.yad-de mainH9006 H3027כֶּ֝֗לֶבKe.levchienH3611יְחִידָתִֽי׃ye.chi.da.Tiseul monH3173 H9020

Lire Psaumes 22 en entier

Commentaires sur Psaumes 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0