16Mavigueurכֹּחִ֗יko.ChiH3581estdesséchéeיָ֘בֵ֤שׁya.VeshH3001comme de laterreכַּחֶ֨רֶשׂ׀ka.Che.resH2789cuite, et malangueוּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niH3956estattachéeמֻדְבָּ֣קmud.BakH1692à monpalaisמַלְקוֹחָ֑יmal.ko.ChaiH4455; et tu m’asmisתִּשְׁפְּתֵֽנִי׃tish.pe.Te.niH8239dans lapoussièreוְֽלַעֲפַר־ve.la.'a.far-H6083de lamortמָ֥וֶתMa.vetH4194.
17Carכִּ֥יkiH3588deschiensכְּלָ֫בִ֥יםke.La.VimH3611m’ontenvironnéסְבָב֗וּנִיse.va.Vu.niH5437, unetroupeעֲדַ֣ת'a.DatH5712deméchantsמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489m’aentouréהִקִּיפ֑וּנִיhi.ki.Fu.niH5362; ils ontpercéH3738H738mesmainsיָדַ֥יya.DaiH3027et mespiedsוְרַגְלָֽי׃ve.rag.LaiH7272;
18Je pourraiscompterאֲסַפֵּ֥ר'a.sa.PerH5608tousכָּל־kol-H3605mesosעַצְמוֹתָ֑יatz.mo.TaiH6106.Ilsהֵ֥מָּהHe.mahH1992mecontemplentיַ֝בִּ֗יטוּya.Bi.tuH5027, ils meregardentיִרְאוּ־yir.'u-H7200;
20Maistoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! ne te tienspasאַל־'al-H408loinתִּרְחָ֑קtir.ChakH7368; toi qui es maforceאֱ֝יָלוּתִ֗י'e.ya.lu.TiH360!hâteחֽוּשָׁה׃Chu.shahH2363-toi de mesecourirלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833.
Commentaires