2Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, comme lesyeuxכְעֵינֵ֪יkhe.'ei.NeiH5869desserviteursעֲבָדִ֡ים'a.va.DimH5650[regardent]àאֶל־'el-H413lamainיַ֤דyadH3027de leursmaîtresאֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם'ado.nei.HemH113, comme lesyeuxכְּעֵינֵ֣יke.'ei.NeiH5869de laservanteשִׁפְחָה֮shif.ChahH8198àאֶל־'el-H413lamainיַ֪דyadH3027de samaîtresseגְּבִ֫רְתָּ֥הּge.Vir.TahH1404,ainsiכֵּ֣ןkenH3651nosyeuxעֵ֭ינֵינוּ'Ei.nei.nuH5869[regardent]àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,jusqu’עַ֝֗ד'AdH5704à ce qu’il use degrâceשֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃shei.ye.cha.Ne.nuH2603envers nous.
3Use degrâceחָנֵּ֣נוּcha.Ne.nuH2603envers nous, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! use degrâceחָנֵּ֑נוּcha.Ne.nuH2603envers nous ;carכִּֽי־ki-H3588nous sommes, outremesureרַ֝֗בRavH7227,rassasiésשָׂבַ֥עְנוּsa.Va'.nuH7646deméprisבֽוּז׃VuzH937.
4Nosâmesנַ֫פְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuH5315sont, outremesureרַבַּת֮ra.BatH7227,rassasiéesשָֽׂבְעָה־sa.ve.'ah-H7646desinsultesהַלַּ֥עַגha.La.'agH3933de ceux qui sont à l’aiseהַשַּׁאֲנַנִּ֑יםha.sha.'a.na.NimH7600, duméprisהַ֝בּ֗וּזha.BuzH937desorgueilleuxH1349.
Commentaires