Strong H8198שִׁפְחָה

servante

Translittération: shiphchâh
Prononciation: shif-khaw'
Morphologie: nom hébreu (féminin)

Définition

1) bonne, servante, une fille esclave
1a) servante (comme appartenant à une maîtresse)
1b) signe d'humilité de celle qui parle (figuré)

Définition détaillée

Sens STEP : servante

Définition lexicale exacte : servante

Partie du discours : nom

Contexte BDB : שִׁפְחָה n.f . servante , femme de service

Dans la Bible

Strong H8198 apparaît dans 58 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

servant56
esclave2

Premiers versets

Genèse 12:16
Il traita bien Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
Genèse 16:1
Saraï, femme d’Abram, ne lui avait point donné d’enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.
Genèse 16:2
Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.
Genèse 16:3
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
Genèse 16:5
Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi !
Genèse 16:6
Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle.
Genèse 16:8
Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.
Genèse 20:14
Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme.
Genèse 24:35
L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
Genèse 25:12
Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.
Genèse 29:24
Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.
Genèse 29:29
Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
Genèse 30:4
Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle.
Genèse 30:7
Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.
Genèse 30:9
Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.
Genèse 30:10
Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.
Genèse 30:12
Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.
Genèse 30:18
Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar.
Genèse 30:43
Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
Genèse 32:6
j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.