Bible hébraïque et grecque

Psaumes 116:12-19

12מָֽה־mah-CommentH4100אָשִׁ֥יב'a.ShivrendraiH7725לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כָּֽל־kal-TousH3605תַּגְמוּל֥וֹהִיtag.mu.Lo.hibienfaits sonH8408 H9023עָלָֽי׃'a.Laienvers meH5921 H9030

13כּוֹס־kos-coupeH3563יְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otdélivrancesH3444אֶשָּׂ֑א'e.Sa'élèveraiH5375וּבְשֵׁ֖םu.ve.Shemet sur nomH9002 H9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'invoqueraiH7121

14נְ֭דָרַיNe.da.raivœux monH5088 H9020לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemaccompliraiH7999נֶגְדָה־neg.da.h-présence [vers]H5048 H9011נָּ֝֗אNa'deH4994לְכָל־le.kholà toutH9005 H3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971 H9023

15יָ֭קָרYa.korprixH3368בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַ֝מָּ֗וְתָהha.Ma.ve.tah[le] mort [vers]H9009 H4194 H9011לַחֲסִידָֽיו׃la.cha.si.Davà/pour aiment sonH9005 H2623 H9023

16אָֽנָּ֣ה'a.NahôH577יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-carH3588אֲנִ֪י'a.NijeH589עַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021אֲֽנִי־'ani-TonH589עַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaserviteur tonH5650 H9021בֶּן־ben-filsH1121אֲמָתֶ֑ךָ'a.ma.Te.khaservante tonH519 H9021פִּ֝תַּ֗חְתָּpi.Tach.tadétachéH6605לְמוֹסֵרָֽי׃le.mo.se.Raià liens monH9005 H4147 H9020

17לְֽךָ־le.kha-à teH9005 H9031אֶ֭זְבַּח'Ez.bachoffriraiH2076זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077תּוֹדָ֑הto.DahgrâcesH8426וּבְשֵׁ֖םu.ve.Shemet sur nomH9002 H9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶקְרָֽא׃'ek.Ra'invoqueraiH7121

18נְ֭דָרַיNe.da.raivœux monH5088 H9020לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemaccompliraiH7999נֶגְדָה־neg.da.h-présence [vers]H5048 H9011נָּ֝֗אNa'deH4994לְכָל־le.kholà toutH9005 H3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971 H9023

19בְּחַצְר֤וֹת׀be.chatz.Rotdans parvisH9003 H2691בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיbe.To.Khe.khidans milieu tonH9003 H8432 H9022יְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Lire Psaumes 116 en entier

Commentaires sur Psaumes 116

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0