Bible hébraïque et grecque

Psaumes 109:21-25

21וְאַתָּ֤ה׀ve.'a.Tahet toiH9002 H859יְה֘וִ֤הYah.wehÉternelH3069אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136עֲֽשֵׂה־'aseh-agisH6213אִ֭תִּי'I.timoi meH854 H9030לְמַ֣עַןle.Ma.'andeH4616שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khanom tonH8034 H9021כִּי־ki-CarH3588ט֥וֹבTovgrandeH2896חַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khabonté tonH2617 H9021הַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.nidélivre meH5337 H9030

22כִּֽי־ki-CarH3588עָנִ֣י'a.NimalheureuxH6041וְאֶבְי֣וֹןve.'ev.Yonet indigentH9002 H34אָנֹ֑כִי'a.No.khiJeH595וְ֝לִבִּ֗יve.li.Biet cœur monH9002 H3820 H9020חָלַ֥לcha.LalblesséH2490בְּקִרְבִּֽי׃be.kir.Bidans dedans monH9003 H7130 H9020

23כְּצֵל־ke.tzel-comme ombreH9004 H6738כִּנְטוֹת֥וֹkin.to.Tocomme déclin ilH9004 H5186 H9043נֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tivaisH1980נִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tichasséH5287כָּֽאַרְבֶּֽה׃Ka.'ar.Behcomme sauterelleH9004 H697

24בִּ֭רְכַּיBir.kaigenoux monH1290 H9020כָּשְׁל֣וּka.she.LuaffaiblisH3782מִצּ֑וֹםmi.Tzomde jeûneH9006 H6685וּ֝בְשָׂרִ֗יu.ve.sa.Riet corps monH9002 H1320 H9020כָּחַ֥שׁka.ChashépuiséH3584מִשָּֽׁמֶן׃mi.Sha.mende maigreurH9006 H8081

25וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet MoiH9002 H589הָיִ֣יתִיha.Yi.tisuisH1961חֶרְפָּ֣הcher.PahopprobreH2781לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038יִ֝רְא֗וּנִיyir.'U.niregardent meH7200 H9030יְנִיע֥וּןye.ni.'Unsecouent [emphase ?]H5128 H9013רֹאשָֽׁם׃ro.Shamtête leurH7218 H9028

Lire Psaumes 109 en entier

Commentaires sur Psaumes 109

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0