Strong H2490H2490Aחָלַל
percer
L’un des 5 sens de Strong H2490
- Translittération
- châlal
- Prononciation
- khaw-lal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) blesser (mortellement), transpercer, percer, forer
1a) (Qal) percer
1b) (Pual) être tué
1c) (Poel) blesser, percer
1d) (Poal) être blessé
1a) (Qal) percer
1b) (Pual) être tué
1c) (Poel) blesser, percer
1d) (Poal) être blessé
Définition générale
1) profaner, souiller, polluer, commencer
1a) se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1b) violer une alliance, déshonorer
1c) profaner (le nom de Dieu)
1d) débuter
2) blesser, percer, ennuyer
2a) être tué
3) jouer de la flûte ou du pipeau
Dans la Bible
Strong H2490A apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- blesser3
- transpercer2
- mourir1
- tuer1
Premiers versets
- Job 26:13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
- Psaumes 109:22Je suis malheureux et indigent, Et mon cœur est blessé au dedans de moi.
- Proverbes 26:10Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi ! revêts-toi de force, bras de l’Éternel ! Réveille-toi, comme aux jours d’autrefois, Dans les anciens âges ! N’est-ce pas toi qui abattis l’Égypte, Qui transperças le monstre ?
- Ésaïe 53:5Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités ; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
- Ézéchiel 28:9En face de ton meurtrier, diras-tu : Je suis Dieu ? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera.
- Ézéchiel 32:26Là sont Méschec, Tubal, et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d’eux ; Tous ces incirconcis sont morts par l’épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.