Bible Darby révisée
Actes 5:21-41
21L’ayant écoutéG191, ils entrèrentG1525, versG5259 leG3588 point du jourG3722, dansG1519 leG3588 templeG2411, etG2532 ils enseignaientG1321.
LeG3588 souverain sacrificateurG749 arrivaG3854, ainsiG2532 que ceuxG3588 qui étaient avecG4862 luiG846 ; ils assemblèrentG4779 leG3588 sanhédrinG4892 etG2532 tousG3956 lesG3588 anciensG1087 desG3588 filsG5207 d’IsraëlG2474, puisG2532 ils envoyèrentG649 chercherG71 les apôtresG846 àG1519 laG3588 prisonG1201. 22Quand lesG3588 gardesG5257 y arrivèrentG3854, ils ne lesG846 trouvèrentG2147 pasG3756 dansG1722 laG3588 prisonG5438 ; ils s’en retournèrentG390 etG1161 firent leur rapportG518 : 23Nous avons trouvéG2147 laG3588 prisonG1201 ferméeG2808 avecG1722 touteG3956 sûretéG803 etG2532 lesG3588 gardiensG5441 en factionG2476 auxG4253G1909 portesG2374 ; maisG1161, après avoir ouvertG455, nous n’avons trouvéG2147 personneG3762 à l’intérieurG2080. 24QuandG5613 leG3588 sacrificateurG24091, leG3588 commandantG4755 duG3588 templeG2411 etG2532 lesG3588 principaux sacrificateursG749 eurent entenduG191 cesG3588G5128G3778 parolesG3056, ils furent perplexesG1280 à leurG846 sujetG4012, [se demandant] ceG5101 qu’il enG5124G3778 adviendraitG302G1096. 25MaisG1161 quelqu’G5100un vintG3854 leurG846 annoncerG518 : VoiciG2400, lesG3588 hommesG435 queG3739 vous avez misG5087 enG1722G3588 prisonG5438 se trouventG1510G2476 auG1722G3588 templeG2411 etG2532 enseignentG1321 leG3588 peupleG2992 ! 26AlorsG5119 leG3588 commandantG4755 y allaG565, avecG4862 lesG3588 gardesG5257, et lesG846 amenaG71, mais sansG3756G3326 violenceG970 ; carG1063 ils craignaientG5399 d’G3361être lapidésG3034 par leG3588 peupleG2992. 27AprèsG1161 lesG846 avoir amenésG71, ils les présentèrentG2476 devantG1722 leG3588 sanhédrinG4892. LeG3588 souverain sacrificateurG749 lesG846 interrogeaG1905 : 28NousG3361 vousG5213G4771 avonsG3004 formellementG3852 défenduG3853 d’enseignerG1321 enG1909 ce nomG3686-làG5129G3778, etG2532 voiciG2400, vous avez rempliG4137 JérusalemG2419 de votreG3588G5216G4771 doctrineG1322 ; vous voulezG1014 faire venirG1863 surG1909 nousG2248G3165 le sangG129 de cetG5127G3778 hommeG444 ! 29MaisG1161 PierreG4074 etG2532 lesG3588 apôtresG652 répondirentG611 : Il fautG1163 obéirG3980 à DieuG2316 plutôtG3123 qu’G2228aux hommesG444. 30LeG3588 DieuG2316 de nosG3588G2257G3165 pèresG3962 a ressuscitéG1453 JésusG2424 queG3739 vousG5210G4771, vous avez fait mourirG1315, le pendantG2910 auG1909 boisG3586. 31C’est luiG5126G3778 que DieuG2316 a exaltéG5312 par saG3588G846 droiteG1188 PrinceG747 etG2532 SauveurG4990, afin de donnerG1325 àG3588 IsraëlG2474 la repentanceG3341 etG2532 le pardonG8592 des péchésG266 ; 32etG2532 nousG2249G3165, nous luiG846 sommesG1510 témoinsG31443 de cesG3588G5130G3778 chosesG4487, ainsiG2532 que l’G3588EspritG4151 SaintG40 queG3739 DieuG2316 a donnéG1325 à ceuxG3588 qui luiG846 obéissentG3980.
À ces parolesG191, ils frémissaient de rageG1282 etG2532 projetaientG1011G1014 de lesG846 faire mourirG337. 34MaisG1161 unG5100 pharisienG5330 nomméG3686 GamalielG10594, docteur de la LoiG3547, honoréG5093 de toutG3956 le peupleG2992, se levaG450 dansG1722 le sanhédrinG4892 et donna l’ordreG2753 de faireG4160 sortirG1854 les apôtresG652G444 pour unG5100 momentG1024. 35PuisG5037 il ditG2036 : IsraélitesG2475, prenez gardeG4337 à vous-mêmesG1438, au sujetG1909 de cesG3588G5125G3778 gensG444, [et voyez] ceG5101 que vous allezG3195 faireG4238. 36CarG1063 avantG4253 cesG3588 joursG2250-ciG5130 se levaG450 TheudasG2333, quiG1438 prétendaitG3004 êtreG1510 quelqu’G5100un ; environG5616G5613 400G5071 hommesG435 seG706 joignirentG4347G6076 à luiG3739, mais ilG3739 fut tuéG337, etG2532 tousG3956 ceuxG3745 qui luiG846 obéissaientG3982 furent mis en dérouteG1262 etG2532 réduitsG1096 àG1519 rienG3762. 37AprèsG3326 luiG5126G3778 s’élevaG450 JudasG2455 leG3588 GaliléenG1057, àG1722 l’G3588époqueG2250 duG3588 recensementG582 : il entraînaG868 àG3694 la révolte [beaucoupG2425] de gensG2992 derrière luiG846 ; luiG2548G2532 aussi a périG622, etG2532 tousG3956 ceuxG3745 qui luiG846 obéissaientG3982 furent dispersésG1287. 38MaintenantG3568 jeG2532 vousG5213G4771 disG3004 : Ne vous occupez plusG8685 deG575 cesG5130G3778 hommesG444 etG2532 laissezG1439G863-lesG846 – carG3754 siG1437 ce desseinG1012, ouG2228 cetteG5124G3778 œuvreG2041, provientG1510 desG1537 hommesG444, cela sera détruitG2647, 39maisG1161 siG1487 cela provientG1510 deG1537 DieuG2316, vous ne pourrezG1410 pasG3756 lesG846 détruireG26476 – de peurG3379G3361 que vous ne soyez mêmeG2532 trouvésG2147 faire la guerreG2314 à Dieu. 40Ils se rangèrent à sonG846 avisG3982. Ils firent revenirG4341 lesG3588 apôtresG652, leur défendirentG3853G3361, après les avoir battusG1194, de parlerG2980 auG1909 nomG3686 deG3588 JésusG2424 ; puisG2532 ils lesG846 relâchèrentG630. 41EuxG3588 doncG3767 quittèrentG4198 leG575 sanhédrinG4892 enG4383 se réjouissantG5463 d’G3754avoir été estimés dignesG2661 de souffrir des outragesG818 pourG5228 leG3588 NomG3686 ;
Notes
Commentaires sur Actes 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires