Strong G1262διαλύω

διαλύω,
futur -λύσω, etc., détacher les uns des autres, séparer, διαπλέκων καὶ διαλύων enlaçant et désenlaçant, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien 4.67 ; νὺξ δ. τοὺς ἀγωνιζομένους [auteur précédent] 8.11)] ; δ. τὸν σύλλογον, τὴν συνουσίαν, τὴν πανήγυριν, etc., le rompre, y mettre fin, le congédier, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 7.10.δ, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lysis » 223b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Institution de Cyrus (Cyropédie) » 6.1.10, etc.)] ; τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην δ. mettre fin à la réunion et aller se coucher, [Refs ([ouvrage précédent] 2.3.1 ; δ. τὴν στρατιάν [ouvrage précédent] 6.1.6)] ; τὸ ναυτικόν le dissoudre, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 2.93)] : — moyen, συνουσίας [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Gorgias » 457d)] : — passif, en parlant d’une armée, d’une assemblée, etc., se disperser, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien 1.128, etc. ; ἐκ τοῦ συλλόγου [auteur précédent] 3.73, comparer 8.56)] : au futur moyen, se séparer de son escorte, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 2.12)] ; en parlant d’un homme, mourir, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Institution de Cyrus (Cyropédie) » 8.7.20.)]
2 décomposer en ses éléments, désagréger, détruire, δ. καὶ ἀπολλύναι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « République » 609a s 1. ; ἐξ ἑνὸς εἰς πολλὰ δ. [auteur précédent] « Ti. » 68d)] ; disperser, désagréger un troupeau de moutons, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« BGU » 1012.12 (IIe s. av. J.-C.))] ; démanteler un navire, παλαιὰν τριήρη δ. [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 2.804, comparer « PSI » 4.382 (IIIe s. av. J.-C.))] ; τρίπους, ὅρμος διαλελυμένος, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 2588.169,198 (Délos, IIe s. av. J.-C.))] ; τὰς οἰκήσεις [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien 4.65.4)] ; dissoudre, κοινόν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (« Test.Epict. » 8.6 ; σῴζεσθαι καὶ διαλυθεῖσαν οἴχεσθαι πολιτείαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Lois » 945c)] ; en parlant du soleil, dégeler les choses gelées, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Cynégétique » 5.2)] : — passif, ἐξ ὧν σύγκειται καὶ εἰς ἃ διαλύεται [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « De la génération et de la corruption » 325b19, comparer « Physique » 204b33, etc.)]
3 rompre, mettre fin à une amitié, ὁμολογίας [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur 4.175 ; φιλίαν IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1157b10)] : — passif, en parlant de personnes mariées, se séparer, divorcer, [Refs (« SIG » 364.59 (d’Éphèse))] : — moyen, διαλύσασθαι ξεινίην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien 4.154)] : absolument, rompre une amitié, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1162b25)] : — passif, αἱ σπονδαὶ διελέλυντο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 5.1.)]
4 mettre fin à l’inimitié, ἔχθραν, πόλεμον, [Refs ([auteur précédent] 8.46)] : — moyen, δ. ἔχθρας [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isée, orateur 7.11 ; διαφοράς Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur 12.160 ; πολέμους [auteur précédent] 4.172, comparer IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 4.15 : au)]plus-que-parfait passif (avec une valeur moyenne), διελέλυσθε τὸν πόλεμον [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur 14.27 (variante{διελύεσθε}))] : — passif, τὰς ἔχθρας διαλύεσθαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 4.19 : d’où,)]
4.b avec l’accusatif de la personne, réconcilier, πρὸς ἔμ᾽ αὑτὸν διαλύειν ἠξίου [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 21.122, comparer 41.14 ; δ. τινὰς ἐκ διαφορᾶς IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien 1.87.4 ; οὐ γὰρ ἦν ὁ διαλύσων οὔτε λόγος οὔτε ὅρκος Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 3.83)] ; particulièrement dans les procédures judiciaires, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (« PHamb. » 25.5 (IIIe s. av. J.-C.), etc. :)] — passif et moyen, avec le génitif des choses, διαλύεσθαι νείκους se séparer d’une querelle, c’est-à-dire se réconcilier, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, tragique, « Oreste » 1679 (variante{νείκας}))] ; ainsi διαλυθείσης τῆς διαφορᾶς probablement dans [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile, historien 14.110)] : également absolument, se réconcilier, mettre fin à une querelle, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 7.4.25, cf. témoignage cité dans IVe s. av. J.-C. : Eschine, orateur 1.66, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « Caractères » 12.14 ; πρός τινας IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 38.24 ; περί τινος Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur 4.1)] : au futur moyen, ὅπως.. μὴ διαλύσει [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 21.216.)]
5 généralement, mettre fin à, supprimer, χρήμασι τὴν διαβολήν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 1.131)] ; πάσας αὐτοῦ διαλύσω τὰς ἀπολογίας[Refs Ve s. av. J.-C.+ (d. 27.58 ; τὸν ἐχόμενον φόβον δ. τῶν Ἑλλήνων Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Ménexène » 241b)] : — de même au moyen, ἐγκλήματα δ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien 1.140)] ; δ. περὶ τῶν ἐγκλημάτων[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 145 ; διαβολάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur 11.37, 15.16 ; τι τῶν κατηγορημένων [auteur précédent] 12.218)] ; δ. ἃ ἐψηφίσασθε annuler votre vote, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias, orateur 18.15)] ; διαλύσασθαι τὰ πρὸς ἀλλήλους régler des créances réciproques, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur 4.40.)]
6 résoudre une difficulté, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Sophiste » 252d ; τὴν ἀπορίαν IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Métaphysique » 1062b31)] : — moyen, διαλύσεσθαι σόφισμα [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 2.238.)]
7 δ.τὰς τιμάς payer la pleine valeur, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 29.7)] ; payer, acquitter, τὴν δαπάνην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien 5.30 ; χρήματα IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 20.12 ; τὰ συμβόλαια IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Politique » 1276a11 ; χρέος τινί IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien 31.27.4 ; πάντα διελέλυτο IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 28.2 : également avec l’accusatif de la personne, δ. τὸν ναύκληρον)] le satisfaire, c’est-à-dire le payer, le désintéresser, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur 49.29, comparer 34.40, 36.50)] : — moyen, ordonner que des dettes soient payées, διαλέλυμαι ταῦτα [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrien, historien, « Anabase » 7.10.3)] ; mais aussi, se les faire payer, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dion Chrysostome, sophiste 46.6.)]
II relâcher, affaiblir, τὸ σῶμα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « ἀφορισμοί » 3.17)] ; particulièrement en parlant de l’effet de la faim, διαλύεσθαι τῷ λιμῷ [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 11.27 (IIe s. av. J.-C.), comparer 42.9 (également à l’)]actif intransitif, ὑπὸ τῆς λιμοῦ δ.[Refs IIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 122.23 (IIe s. av. J.-C.)))] ; rendre souple et flexible, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, comique, « Paix » 85)] : — passif, δ. καὶ ἀδυνατεῖν [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Histoire des animaux » 585a33)] ; ἀνάπλους διαλελυμένος une sortie en mer en ordre dispersé, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien 16.2.6)] ; διαλελυμένη λέξις un style relâché, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, « Sur Lysias » 9.)]
II.2 absolument, relâcher sa prise, défaire, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Théocrite, poète bucolique 24.32.)]