Strong G1282διαπρίω
être furieux
- Translittération
- diapriō
- Prononciation
- dee-ap-ree'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- scier en deux, diviser par une scie.
- être scié mentalement, c'est à dire être rempli de vexation, furieux.
Définition détaillée
δια-πρίω
[dans la LXX : 1Ch.20:3 (סוּר) * ;]
scier en deux. Pass., au sens métaphorique (vernaculaire ?), EV, être exaspéré: Act.5:33 ; devant τ. καρδίαις αὐτῶν, Act.7:54.†
(AS)
[dans la LXX : 1Ch.20:3 (סוּר) * ;]
scier en deux. Pass., au sens métaphorique (vernaculaire ?), EV, être exaspéré: Act.5:33 ; devant τ. καρδίαις αὐτῶν, Act.7:54.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1282 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- furieux2
Premiers versets
- Actes 5:33Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
- Actes 7:54En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur cœur, et ils grinçaient des dents contre lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δια-πρίω [ρῑ],
scier à travers, scier en deux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Les Cavaliers », 768; conjecture au 4e siècle av. J.-C.: Énée le Tactique, 4.2 (cf. διαπίμπρημι))]; fendre, κύμινον [Références: 4e siècle apr. J.-C. et après (4e siècle apr. J.-C.: Julianus Imperator, « Caesares » 312a)]:— passif, [NT+ Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων» 21; -πεπρισμένα [ξύλα] « SIG » 2587.304; διαπεπρισμένα ἡμίσε᾽.. ὡσπερεὶ τὰ σύμβολα IVe siècle av. J.-C.: Eubulus Comicus 70: _au sens figuré_, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις NT.Act.7.54, comparer avec 5.33; voir aussi εἰς πλείω δ. τὴν Παλαιστίνην IVe siècle apr. J.-C.: Libanius Sophista « Epistulae » 334.)]
II δ. τοὺς ὀδόντας grincer des dents, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Cal. », 24.)]
III διαπρίεται· διαγοράζει, μαίνεται, [Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?): Hésychius, icographe juridique)]
scier à travers, scier en deux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Les Cavaliers », 768; conjecture au 4e siècle av. J.-C.: Énée le Tactique, 4.2 (cf. διαπίμπρημι))]; fendre, κύμινον [Références: 4e siècle apr. J.-C. et après (4e siècle apr. J.-C.: Julianus Imperator, « Caesares » 312a)]:— passif, [NT+ Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων» 21; -πεπρισμένα [ξύλα] « SIG » 2587.304; διαπεπρισμένα ἡμίσε᾽.. ὡσπερεὶ τὰ σύμβολα IVe siècle av. J.-C.: Eubulus Comicus 70: _au sens figuré_, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις NT.Act.7.54, comparer avec 5.33; voir aussi εἰς πλείω δ. τὴν Παλαιστίνην IVe siècle apr. J.-C.: Libanius Sophista « Epistulae » 334.)]
II δ. τοὺς ὀδόντας grincer des dents, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Lucien le Sophiste, « Cal. », 24.)]
III διαπρίεται· διαγοράζει, μαίνεται, [Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?): Hésychius, icographe juridique)]