Strong G5441φύλαξ
garde, gardien
- Translittération
- phulax
- Prononciation
- foo'-lax
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un garde, un gardien.
Définition détaillée
φύλαξ, -ακος, ὁ, un garde ou gardien (Actes 5:23 ; 12:6, 19).
Dans la Bible
Strong G5441 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- garde2
- prison1
- sentinelle1
Premiers versets
- Actes 5:23en disant : Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient devant les portes ; mais, après avoir ouvert, nous n’avons trouvé personne dedans.
- Actes 12:6La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats ; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
- Actes 12:19Hérode, s’étant mis à sa recherche et ne l’ayant pas trouvé, interrogea les gardes, et donna l’ordre de les mener au supplice. Ensuite il descendit de la Judée à Césarée, pour y séjourner.
- Actes 22:4J’ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φῠλᾰκ-τήριος, α, ον,
servant de protection, τὰ περί τι φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 842d)], φῠλᾰκ-της, ου, ὁ, protecteur, τῶν ἰδίων ἐθῶν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.577 (_pluriel_), mais il faut lire -τικοί.)]
II ={φυλακτήρ}, magistrat à Cumes, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.291f.)]
servant de protection, τὰ περί τι φ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 842d)], φῠλᾰκ-της, ου, ὁ, protecteur, τῶν ἰδίων ἐθῶν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.577 (_pluriel_), mais il faut lire -τικοί.)]
II ={φυλακτήρ}, magistrat à Cumes, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.291f.)]