Strong G970βία
force
- Translittération
- bia
- Prononciation
- bee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- force, que ce soit du corps ou de l'esprit.
- force dans une action violente, violence
Pour les Synonymes voir entrée 5820
Définition détaillée
βία, -ας, ἡ,
[dans la LXX pour פֶּרֶךְ, etc.;]
puissance, force, violence: Act.5:26 21:35 24:7 27:41.†
(AS)
[dans la LXX pour פֶּרֶךְ, etc.;]
puissance, force, violence: Act.5:26 21:35 24:7 27:41.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G970 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- violence3
Premiers versets
- Actes 5:26Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d’être lapidés par le peuple.
- Actes 21:35Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;
- Actes 27:41Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire ; et la proue, s’étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βία,
dialecte ionien βίη [ῐ], ἡ : dialecte épique datif βίηφι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.6)] :—force corporelle, vigueur, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc. ; χειρῶν βία Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 10.91 :— au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)], périphrase désignant des hommes forts, βίη Ἡρακληείη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.658, où le)]participe masculin πέρσας suit, comparer [Refs (11.690)] ; βίη Ἐτεοκληείη, Ἰφικλείη,[Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (4.386, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 11.290, etc. ; βίη Διομήδεος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.781 ; également ἲς.. βίης Ἠρακληείης VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Théogonie » 332)] : de même dans la poésie lyrique et chez les Trag., Πέλοπος βία [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.181)] ; Τυδέως βία, Πολυνείκους β., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 571, 577 ; φίλτατ᾽ Αἰγίσθου β. [auteur précédent] « Ch. » 893)] ; θήρειος β., ={Κένταυροι}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1059.)]
2 personnifiée, Κράτος Βία τε [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 12.)]
3 de l’esprit, οὐκ ἔστι βίη φρεσίν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.45.)]
3.b d’un argument, βίαν οὐκ ἔχειν πρὸς [τὸ] ἀποδειξαι [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 9.)]
II acte de violence, ὕβρις τε βίη τε [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 15.329)] : surtout au pluriel, κείνων γε βίας ἀποτείσεαι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (11.117 ; βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν 16.189 ; βίαι ἀνέμων VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.213.)]
II.2 βίᾳ τινός contre la volonté de quelqu’un, malgré lui, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 746 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 79, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.43, etc. ; β. φρενῶν Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 612 ; β. καρδίας [auteur précédent] « Supp. » 798)] ; β. seul comme adverbe, par force, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 15.231, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 17.10, Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 74, et autres ; βίῃ ἐπειρᾶτο Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.5)] ; opposé à κατὰ φύσιν, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 215a1 ; également πρὸς βίαν τινός Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 5 ; πρὸς βίαν ἄγειν τινά [auteur précédent] « Pr. » 210, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 805, Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 8.10 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 443, etc.)] ; opposé à ἑκών, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 236d ; ἐκ βίας Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 563, et autres, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 5.58 ; ὑπὸ βίης Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.107 ; ἀπὸ βίας Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.51)] ; de Zeus, εὐμενεῖ βία κτίσας [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 1068 (poésie lyrique).)]
II.3 dans le droit du dialecte attique, viol, βίας δίκη [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Scholies de Plato Philosophus, VIe-Ve s. av. J.-C., « Respublica » 464e ; βίᾳ αἰσχύνεσθαί τινα Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.32.)]
II.4 = latin vis, βίας γραφή D C.37.31, comparer 33 ; μαρτύρομαι τὴν βίαν [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1120.11 (IIIe s. apr. J.-C.))]. (Cf. sanskrit jyā´ jiyā´ « puissance prépondérante », jināti « opprimer ».)
dialecte ionien βίη [ῐ], ἡ : dialecte épique datif βίηφι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.6)] :—force corporelle, vigueur, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc. ; χειρῶν βία Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 10.91 :— au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)], périphrase désignant des hommes forts, βίη Ἡρακληείη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.658, où le)]participe masculin πέρσας suit, comparer [Refs (11.690)] ; βίη Ἐτεοκληείη, Ἰφικλείη,[Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (4.386, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 11.290, etc. ; βίη Διομήδεος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.781 ; également ἲς.. βίης Ἠρακληείης VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Théogonie » 332)] : de même dans la poésie lyrique et chez les Trag., Πέλοπος βία [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.181)] ; Τυδέως βία, Πολυνείκους β., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 571, 577 ; φίλτατ᾽ Αἰγίσθου β. [auteur précédent] « Ch. » 893)] ; θήρειος β., ={Κένταυροι}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 1059.)]
2 personnifiée, Κράτος Βία τε [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 12.)]
3 de l’esprit, οὐκ ἔστι βίη φρεσίν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.45.)]
3.b d’un argument, βίαν οὐκ ἔχειν πρὸς [τὸ] ἀποδειξαι [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 9.)]
II acte de violence, ὕβρις τε βίη τε [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 15.329)] : surtout au pluriel, κείνων γε βίας ἀποτείσεαι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (11.117 ; βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν 16.189 ; βίαι ἀνέμων VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.213.)]
II.2 βίᾳ τινός contre la volonté de quelqu’un, malgré lui, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 746 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 79, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.43, etc. ; β. φρενῶν Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 612 ; β. καρδίας [auteur précédent] « Supp. » 798)] ; β. seul comme adverbe, par force, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 15.231, Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 17.10, Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 74, et autres ; βίῃ ἐπειρᾶτο Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.5)] ; opposé à κατὰ φύσιν, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 215a1 ; également πρὸς βίαν τινός Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 5 ; πρὸς βίαν ἄγειν τινά [auteur précédent] « Pr. » 210, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 805, Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 8.10 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 443, etc.)] ; opposé à ἑκών, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 236d ; ἐκ βίας Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 563, et autres, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 5.58 ; ὑπὸ βίης Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.107 ; ἀπὸ βίας Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 20.51)] ; de Zeus, εὐμενεῖ βία κτίσας [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 1068 (poésie lyrique).)]
II.3 dans le droit du dialecte attique, viol, βίας δίκη [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Scholies de Plato Philosophus, VIe-Ve s. av. J.-C., « Respublica » 464e ; βίᾳ αἰσχύνεσθαί τινα Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.32.)]
II.4 = latin vis, βίας γραφή D C.37.31, comparer 33 ; μαρτύρομαι τὴν βίαν [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1120.11 (IIIe s. apr. J.-C.))]. (Cf. sanskrit jyā´ jiyā´ « puissance prépondérante », jināti « opprimer ».)