Bible hébraïque et grecque
Psaumes 69:13-18
13וַאֲנִ֤יva.'a.Niet jeH9002H589תְפִלָּתִֽי־te.fi.la.ti-prière monH8605H9020לְךָ֨׀le.Khaà teH9005H9031יְהוָ֡הYah.wehSEIGNEURH3068עֵ֤ת'ettempsH6256רָצ֗וֹןra.TzonagrémentH7522אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430בְּרָב־be.rov-dans abondanceH9003H7230חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khabienveillance tonH2617H9021עֲ֝נֵ֗נִי'a.Ne.nirépondre meH6030H9030בֶּאֱמֶ֥תbe.'e.Metdans fidèleH9003H571יִשְׁעֶֽךָ׃yish.'E.khasalut tonH3468H9021
14הַצִּילֵ֣נִיha.tzi.Le.nidélivrer meH5337H9030מִ֭טִּיטMi.titde boueH9006H2916וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002H408אֶטְבָּ֑עָה'et.Ba.'ahs'enfoncerH2883אִנָּצְלָ֥ה'i.na.tze.LahdélivrerH5337מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יmi.so.ne.'Aide haïr meH9006H8130H9030וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־u.mi.ma.'a.ma.kei-et de profondeursH9002H9006H4615מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325
15אַל־'al-ne pasH408תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀tish.te.Fe.nidéborder meH7857H9030שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.letcourantH7641מַ֭יִםMa.yim!H4325וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002H408תִּבְלָעֵ֣נִיtiv.la.'E.niengloutir meH1104H9030מְצוּלָ֑הme.tzu.LahprofondeurH4688וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002H408תֶּאְטַר־te'.tar-fermerH332עָלַ֖י'a.Laisur meH5921H9030בְּאֵ֣רbe.'ErpuitsH875פִּֽיהָ׃Pi.halèvre sonH6310H9024
Commentaires sur Psaumes 69
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires