Bible Darby révisée

Psaumes 67

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חlam.na.TzechH5329. Avec des instruments àcordesבִּנְגִינֹ֗תbin.gi.NotH5058.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210.Cantiqueשִֽׁיר׃ShirH7892.

2QueDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430use degrâceיְחָנֵּ֥נוּye.cha.Ne.nuH2603envers nous et nousbénisseוִֽיבָרְכֵ֑נוּvi.va.re.Khe.nuH1288, qu’il fasse lever lalumièreיָ֤אֵ֥רya.'ErH215de safaceפָּנָ֖יוpa.NavH6440surאִתָּ֣נוּ'i.Ta.nuH854nous, (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

3Pour que tavoieדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870soitconnueלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045sur laterreבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, tonsalutיְשׁוּעָתֶֽךָ׃ye.shu.'a.Te.khaH3444parmitoutesH3605lesnationsגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471.

4Que lespeuplesH5971tecélèbrentיוֹד֖וּךָyo.Du.khaH3034, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430! quetousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605lespeuplesH5971tecélèbrentי֝וֹד֗וּךָyo.Du.khaH3034!

5Que lespeupladesלְאֻ֫מִּ֥יםle.'U.MimH3816seréjouissentיִֽשְׂמְח֥וּyis.me.ChuH8055et chantent dejoieוִֽירַנְּנ֗וּvi.ra.ne.NuH7442;carכִּֽי־ki-H3588tujugerasתִשְׁפֹּ֣טtish.PotH8199lespeuplesH5971avecdroitureמִישׁ֑וֹרmi.ShorH4334et tuconduirasתַּנְחֵ֣םtan.ChemH5148lespeupladesוּלְאֻמִּ֓ים׀u.le.'u.MimH3816sur laterreבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776. (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)

6Que lespeuplesעַמִּ֥ים׀'a.MimH5971tecélèbrentיוֹד֖וּךָyo.Du.khaH3034, ôDieuH430! quetousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605lespeuplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971tecélèbrentי֝וֹד֗וּךָyo.Du.khaH3034!

7LaterreH776donneraנָתְנָ֣הna.te.NahH5414sonfruitיְבוּלָ֑הּye.vu.LahH2981;DieuH430, notreDieuH430, nousbéniraH1288.

8Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430nousbéniraיְבָרְכֵ֥נוּye.va.re.Khe.nuH1288, ettousכָּל־kol-H3605lesboutsאַפְסֵי־'af.sei-H657de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776leאֹ֝ת֗וֹ'o.ToH853craindrontוְיִֽירְא֥וּve.yi.re.'UH3372.

Commentaires sur Psaumes 67