Bible hébraïque et grecque

Psaumes 31:14-18

14וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet jeH9002 H589עָלֶ֣יךָ'a.Lei.khacontre teH5921 H9031בָטַ֣חְתִּיva.Tach.tise confierH982יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068אָ֝מַ֗רְתִּי'a.Mar.tidireH559אֱלֹהַ֥י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020אָֽתָּה׃'A.tahtu (m.s.)H859

15בְּיָדְךָ֥be.ya.de.Khadans main tonH9003 H3027 H9021עִתֹּתָ֑י'i.to.Taitemps monH6256 H9020הַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.nidélivrer meH5337 H9030מִיַּד־mi.yad-de mainH9006 H3027א֝וֹיְבַ֗י'oy.Vaiennemi monH341 H9020וּמֵרֹדְפָֽי׃u.me.ro.de.Faiet de poursuivre meH9002 H9006 H7291 H9030

16הָאִ֣ירָהha.'I.rahéclairer [emphase ?]H215 H9012פָ֭נֶיךָFa.nei.khaface tonH6440 H9021עַל־'al-surH5921עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִיho.shi.'E.nisauver meH3467 H9030בְחַסְדֶּֽךָ׃ve.chas.De.khadans bienveillance tonH9003 H2617 H9021

17יְֽהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אַל־'al-ne pasH408אֵ֭בוֹשָׁה'E.vo.shahavoir honteH954כִּ֣יkicarH3588קְרָאתִ֑יךָke.ra.Ti.chaappeler teH7121 H9031יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuavoir honteH954רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantH7563יִדְּמ֥וּyi.de.MusilencieuxH1826לִשְׁאֽוֹל׃lish.'olà ShéolH9005 H7585

18תֵּ֥אָלַ֗מְנָהte.'a.Lam.nahêtre muetH481שִׂפְתֵ֫יsif.TeilèvresH8193שָׁ֥קֶרSha.kertromperieH8267הַדֹּבְר֖וֹתha.doe.Rot[le] parlerH9009 H1696עַל־'al-surH5921צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662עָתָ֗ק'a.TakarrogantH6277בְּגַאֲוָ֥הbe.ga.'a.Vahavec orgueilH9003 H1346וָבֽוּז׃va.Vuzet méprisH9002 H937

Lire Psaumes 31 en entier

Commentaires sur Psaumes 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0