Bible hébraïque et grecque

Psaumes 21:7-13

7כִּֽי־ki-CarH3588הַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009 H4428בֹּטֵ֣חַbo.Te.achse confierH982בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans SEIGNEURH9003 H3068וּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedet dans bienveillanceH9002 H9003 H2617עֶ֝לְי֗וֹןel.YonTrès-HautH5945בַּל־bal-ne pasH1077יִמּֽוֹט׃yi.MotchancelerH4131

8תִּמְצָ֣אtim.Tza'trouverH4672יָ֭דְךָYa.de.khamain tonH3027 H9021לְכָל־le.kholà toutH9005 H3605אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaennemi tonH341 H9021יְ֝מִֽינְךָYe.mi.ne.khadroite tonH3225 H9021תִּמְצָ֥אtim.Tza'trouverH4672שֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.khahaïr teH8130 H9031

9תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀te.shi.Te.movfaire lesH7896 H9038כְּתַנּ֥וּרke.ta.Nurcomme fourH9004 H8574אֵשׁ֮'eshfeuH784לְעֵ֪תle.'Età tempsH9005 H6256פָּ֫נֶ֥יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068בְּאַפּ֣וֹbe.'a.Podans colère sonH9003 H639 H9023יְבַלְּעֵ֑םye.va.le.'Emengloutir lesH1104 H9038וְֽתֹאכְלֵ֥םve.to.khe.Lemet manger lesH9002 H398 H9038אֵֽשׁ׃'EshfeuH784

10פִּ֭רְיָמוֹpir.ya.mofruit leurH6529 H9028מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776תְּאַבֵּ֑דte.'a.BedpérirH6וְ֝זַרְעָ֗םve.zar.'Amet semence leurH9002 H2233 H9028מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide enfantH9006 H1121אָדָֽם׃'a.DamhommeH120

11כִּי־ki-carH3588נָט֣וּna.TuétendreH5186עָלֶ֣יךָ'a.Lei.khasur teH5921 H9031רָעָ֑הra.'Ahdétresse, malH7451חָֽשְׁב֥וּcha.she.VuconcevoirH2803מְ֝זִמָּ֗הme.zi.MahcomplotH4209בַּל־bal-ne pasH1077יוּכָֽלוּ׃yu.Kha.lupouvoirH3201

12כִּ֭יkiontH3588תְּשִׁיתֵ֣מוֹte.shi.Te.movfaire lesH7896 H9038שֶׁ֑כֶםShe.khemépauleH7926בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָbe.mei.ta.Rei.khasur corde tonH9003 H4340 H9021תְּכוֹנֵ֥ןte.kho.NenpréparerH3559עַל־'al-toiH5921פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemface leurH6440 H9028

13ר֣וּמָהRu.mahexalter [emphase ?]H7311 H9012יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068בְּעֻזֶּ֑ךָve.'u.Ze.khadans force tonH9003 H5797 H9021נָשִׁ֥ירָהna.Shi.rahchanterH7891וּֽ֝נְזַמְּרָהU.ne.za.me.rahet chanterH9002 H2167גְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khapuissance tonH1369 H9021

Lire Psaumes 21 en entier

Commentaires sur Psaumes 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0