Bible Darby révisée

Psaumes 70

1Au chef demusiqueלַ֝מְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329. DeDavidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732; pour fairesouvenirלְהַזְכִּֽיר׃le.haz.KirH2142.

2Hâteחֽוּשָֽׁה׃Chu.ShahH2363-toi, ôDieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430, de medélivrerלְהַצִּילֵ֑נִיle.ha.tzi.Le.niH5337! [hâte-toi], ôÉternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, de mesecourirלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833!

3Que ceux qui enveulentמְבַקְשֵׁ֪יme.vak.SheiH1245à mavieנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315soientוְיַחְפְּרוּ֮ve.yach.pe.RuH2659honteuxיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954et rouges de confusion ; qu’ils seretirentיִסֹּ֣גוּyi.So.guH5472enarrièreאָ֭חוֹר'A.chorH268et soientconfusוְיִכָּלְמ֑וּve.yi.kal.MuH3637, ceux qui prennentplaisirחֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.TzeiH2655à monmalheurרָעָתִֽי׃ra.'a.TiH7451;

4Qu’ils s’enretournentיָ֭שׁוּבוּYa.shu.vuH7725àעַל־'al-H5921causeעֵ֣קֶב'E.kevH6118de leurhonteבָּשְׁתָּ֑םba.she.TamH1322, ceux quidisentH559: Hahaהֶ֘אָ֥ח׀he.'AchH1889! hahaהֶאָֽח׃he.'AchH1889!

5Quetousכָּֽל־kal-H3605ceux qui techerchentמְבַ֫קְשֶׁ֥יךָme.Vak.Shei.chaH1245s’égaientיָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.suH7797et seréjouissentוְיִשְׂמְח֨וּ׀ve.yis.me.ChuH8055en toi ; et que ceux quiaimentאֹ֝הֲבֵ֗י'o.ha.VeiH157tonsalutיְשׁוּעָתֶֽךָ׃ye.shu.'a.Te.khaH3444disentוְיֹאמְר֣וּve.yo.me.RuH559continuellementתָ֭מִידTa.midH8548:Magnifiéיִגְדַּ֣לyig.DalH1431soitDieuH430!

6Etmoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, je suisaffligéעָנִ֣י'a.NiH6041etpauvreוְאֶבְיוֹן֮ve.'ev.yOnH34; ôDieuאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimH430,hâteחֽוּשָׁ֫ה־chu.Shah-H2363-toi vers moi !Tuאַ֑תָּה'A.tahH859es monsecoursעֶזְרִ֣י'ez.RiH5828et celui qui medélivreוּמְפַלְטִ֣יu.me.fal.TiH6403;Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, netardeתְּאַחַֽר׃te.'a.CharH309pasאַל־'al-H408!

Commentaires sur Psaumes 70