Bible hébraïque et grecque
Psaumes 109:16-18
16יַ֗עַןYa.'anParceH3282אֲשֶׁ֤ר׀'a.Sherqu’H834לֹ֥אlo's’H3808זָכַר֮za.KharsouvenuH2142עֲשׂ֪וֹתa.SotexercerH6213חָ֥סֶדCha.sedmiséricordeH2617וַיִּרְדֹּ֡ףvai.yir.Dof& persécutéH9001H7291אִישׁ־'ish-hommeH376עָנִ֣י'a.NimalheureuxH6041וְ֭אֶבְיוֹןVe.'ev.yonet indigentH9002H34וְנִכְאֵ֨הve.nikh.'Ehet briséH9002H3512לֵבָ֬בle.VavcœurH3824לְמוֹתֵֽת׃le.mo.Tetà mourirH9005H4191
17וַיֶּאֱהַ֣בvai.ye.'e.Hav& aimaitH9001H157קְ֭לָלָהKe.la.lahmalédictionH7045וַתְּבוֹאֵ֑הוּva.te.vo.'E.hu& tombe leH9001H935H9033וְֽלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808חָפֵ֥ץcha.FetzplaisaitH2654בִּ֝בְרָכָ֗הbiv.ra.Khahdans bénédictionH9003H1293וַתִּרְחַ֥קva.tir.Chak& éloigneH9001H7368מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nului leH4480H9033
18וַיִּלְבַּ֥שׁvai.yil.Bash& revêteH9001H3847קְלָלָ֗הke.la.LahmalédictionH7045כְּמַ֫דּ֥וֹke.Ma.Docomme vêtement sonH9004H4055H9023וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'& pénètreH9001H935כַמַּ֣יִםkha.Ma.yimcomme eauH9004H4325בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Bodans intérieur sonH9003H7130H9023וְ֝כַשֶּׁ֗מֶןve.kha.She.menet comme huileH9002H9004H8081בְּעַצְמוֹתָֽיו׃be.'atz.mo.Tavdans os sonH9003H6106H9023
Commentaires sur Psaumes 109
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires