Bible hébraïque et grecque

Psaumes 74:2-8

2זְכֹ֤רze.KhorSouviensH2142עֲדָתְךָ֨׀'a.da.te.Khapeuple tonH5712 H9021קָ֘נִ֤יתָka.Ni.taacquisH7069קֶּ֗דֶםKe.demautrefoisH6924גָּ֭אַלְתָּGa.'al.tarachetéH1350שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626נַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khahéritage tonH5159 H9021הַר־har-montagneH2022צִ֝יּ֗וֹןtzi.YonSionH6726זֶ֤ה׀zehoùH2088שָׁכַ֬נְתָּsha.Khan.tarésidenceH7931בּֽוֹ׃bosur leH9003 H9033

3הָרִ֣ימָהha.Ri.mahPorte [emphase ?]H7311 H9012פְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khapas tonH6471 H9021לְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otà dévastésH9005 H4876נֶ֑צַחNe.tzachconstammentH5331כָּל־kol-toutH3605הֵרַ֖עhe.Ra'ravagéH7489אוֹיֵ֣ב'o.YevennemiH341בַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshdans sanctuaireH9003 H6944

4שָׁאֲג֣וּsha.'a.GurugiH7580צֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaadversaires teH6887 H9031בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003 H7130מוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khatemple tonH4150 H9021שָׂ֖מוּSa.muétabliH7760אוֹתֹתָ֣ם'o.to.Tamsignes leurH226 H9028אֹתֽוֹת׃'o.TotsignesH226

5יִ֭וָּדַעYi.va.da'vusH3045כְּמֵבִ֣יאke.me.Vi'comme lèveH9004 H935לְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lahà dans [vers]H9005 H4605 H9011בִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-dans épaisseH9003 H5442עֵ֝֗ץ'EtzforêtH6086קַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotcognéeH7134

6וְ֭עַתָּהVe.'a.tahet bientôtH9002 H6258פִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.hasculptures sonH6603 H9024יָּ֑חַדYa.chadcoupsH3162בְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.Shilavec hachesH9003 H3781וְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.Potet marteauxH9002 H3597יַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.Munbrisé [emphase ?]H1986 H9013

7שִׁלְח֣וּshil.ChumisH7971בָ֭אֵשׁVa.'eshdans feuH9003 H784מִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chasanctuaire tonH4720 H9021לָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzà ontH9005 H776חִלְּל֥וּchi.le.LuprofanéH2490מִֽשְׁכַּן־mish.kan-demeureH4908שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khanom tonH8034 H9021

8אָמְר֣וּ'a.me.RudisaientH559בְ֭לִבָּםVe.li.bomdans cœur leurH9003 H3820 H9028נִינָ֣םni.Namviolence lesH3238 H9038יָ֑חַדYa.chadtousH3162שָׂרְפ֖וּsa.re.FubrûléH8313כָל־khol-lieuxH3605מוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-saintsH4150אֵ֣ל'el✶DieuH410בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzdans paysH9003 H776

Lire Psaumes 74 en entier

Commentaires sur Psaumes 74

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0