2Souviensזְכֹ֤רze.KhorH2142-toi de tonpeupleעֲדָתְךָ֨׀'a.da.te.KhaH5712que tu asacquisקָ֘נִ֤יתָka.Ni.taH7069autrefoisקֶּ֗דֶםKe.demH6924, Que tu asrachetéגָּ֭אַלְתָּGa.'al.taH1350comme latribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626de tonhéritageנַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khaH5159! Souviens-toi de lamontagneהַר־har-H2022deSionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726,oùזֶ֤ה׀zehH2088tu faisais tarésidenceשָׁכַ֬נְתָּsha.Khan.taH7931;
3Porteהָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311tespasפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471vers ces lieuxconstammentנֶ֑צַחNe.tzachH5331dévastésלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876! L’ennemiאוֹיֵ֣ב'o.YevH341atoutכָּל־kol-H3605ravagéהֵרַ֖עhe.Ra'H7489dans lesanctuaireבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.
4Tesadversairesצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887ontrugiשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de tontempleמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150; Ils ontétabliשָׂ֖מוּSa.muH7760poursignesאוֹתֹתָ֣ם'o.to.TamH226leurssignesאֹתֽוֹת׃'o.TotH226.
5On les avusיִ֭וָּדַעYi.va.da'H3045, pareils à celui quilèveכְּמֵבִ֣יאke.me.Vi'H935Lacognéeקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134dansלְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lahH4605uneépaisseבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442forêtעֵ֝֗ץ'EtzH6086;
Commentaires