Bible hébraïque et grecque

Psaumes 68:15-19

15הַר־har-montagneH2022אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430הַר־har-montagneH2022בָּשָׁ֑ןba.ShanBasanH1316הַ֥רharmontagneH2022גַּ֝בְנֻנִּ֗יםgav.nu.NimpicH1386הַר־har-montagneH2022בָּשָֽׁן׃ba.ShanBasanH1316

16לָ֤מָּה׀La.mahà quoi ?H9005 H4100תְּֽרַצְּדוּן֮te.ra.tze.Dunépier avec envie [emphase ?]H7520 H9013הָרִ֪יםha.RimmontagneH2022גַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.NimcimesH1386הָהָ֗רha.Har[le] montagneH9009 H2022חָמַ֣דcha.MaddésirerH2530אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430לְשִׁבְתּ֑וֹle.shiv.Toà demeurer leH9005 H3427 H9033אַף־'af-aussiH637יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068יִשְׁכֹּ֥ןyish.KondemeurerH7931לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachà perpétuitéH9005 H5331

17רֶ֤כֶבRe.khevcharH7393אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430רִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yimdix milleH7239אַלְפֵ֣י'al.FeimilleH505שִׁנְאָ֑ןshin.'AnmilliersH8136אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136בָ֝֗םVamsur lesH9003 H9038סִינַ֥יsi.NaiSinaïH5514בַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshdans saintetéH9003 H6944

18עָ֘לִ֤יתָ'a.Li.tamonterH5927לַמָּר֨וֹם׀la.ma.Romà hauteurH9005 H4791שָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.taemmener en captivitéH7617שֶּׁ֗בִיShe.vicaptivitéH7628לָקַ֣חְתָּla.Kach.taprendreH3947מַ֭תָּנוֹתMa.ta.notdonH4979בָּאָדָ֑םba.'a.Damsur hommeH9003 H120וְאַ֥ףve.'Afet aussiH9002 H637ס֝וֹרְרִ֗יםso.Rimse rebellerH5637לִשְׁכֹּ֤ן׀lish.Konà demeurerH9005 H7931יָ֬הּyahSEIGNEURH3050אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimÉternelH430

19בָּ֤ר֣וּךְba.RukhbénirH1288אֲדֹנָי֮'a.do.NaiSeigneurH136י֤וֹם׀YomjourH3117י֥וֹםYomjourH3117יַֽעֲמָס־ya.'a.mos-chargerH6006לָ֗נוּLa.nupour nousH9005 H9035הָ֘אֵ֤לha.'El[le] DieuH9009 H410יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּye.shu.'a.Te.nusalut notreH3444 H9025סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0