Bible hébraïque et grecque

Psaumes 30:8-12

8אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶקְרָ֑א'ek.Ra'appelerH7121וְאֶל־ve.'el-et versH9002 H413אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136אֶתְחַנָּֽן׃'et.cha.Nanfaire grâceH2603

9מַה־mah-quoi ?H4100בֶּ֥צַעBe.tza'gain injusteH1215בְּדָמִי֮be.da.Midans sang monH9003 H1818 H9020בְּרִדְתִּ֪יbe.rid.Tidans descendre jeH9003 H3381 H9040אֶ֫ל־'El-versH413שָׁ֥חַתSha.chatfosseH7845הֲיוֹדְךָ֥ha.yod.Kha[?] rendre grâce teH9008 H3034 H9031עָפָ֑ר'a.FarpoussièreH6083הֲיַגִּ֥ידha.ya.Gid[?] direH9008 H5046אֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khafidèle tonH571 H9021

10שְׁמַע־she.ma'-entendreH8085יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068וְחָנֵּ֑נִיve.cho.Ne.niet faire grâce meH9002 H2603 H9030יְ֝הוָהYah.wehSEIGNEURH3068הֱֽיֵה־heyeh-êtreH1961עֹזֵ֥ר'o.ZeraiderH5826לִֽי׃Lià/pour meH9005 H9030

11הָפַ֣כְתָּha.Fakh.tarenverserH2015מִסְפְּדִי֮mis.pe.Dideuil monH4553 H9020לְמָח֪וֹלle.ma.Cholà danseH9005 H4234לִ֥יlià meH9005 H9030פִּתַּ֥חְתָּpi.Tach.taouvrirH6605שַׂקִּ֑יsa.Kitoile de sac monH8242 H9020וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִיva.te.'a.ze.Re.ni& ceindre meH9001 H247 H9030שִׂמְחָֽה׃sim.ChahjoieH8057

12לְמַ֤עַן׀le.Ma.'anà cause deH4616יְזַמֶּרְךָ֣ye.za.mer.Khachanter teH2167 H9031כָ֭בוֹדKha.VodgloireH3519וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808יִדֹּ֑םyi.DomsilencieuxH1826יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769אוֹדֶֽךָּ׃'o.De.karendre grâce teH3034 H9031

Lire Psaumes 30 en entier

Commentaires sur Psaumes 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0