Bible hébraïque et grecque

Psaumes 103:8-12

8רַח֣וּםra.ChummiséricordieuxH7349וְחַנּ֣וּןve.cha.Nunet compatissantH9002 H2587יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶ֖רֶךְ'E.rekhLentH750אַפַּ֣יִם'a.Pa.yimcolèreH639וְרַב־ve.rav-et richeH9002 H7227חָֽסֶד׃Cha.sedbontéH2617

9לֹֽא־lo'-pasH3808לָנֶ֥צַחla.Ne.tzachà cesseH9005 H5331יָרִ֑יבya.RivcontesteH7378וְלֹ֖אve.Lo'et pasH9002 H3808לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769יִטּֽוֹר׃yi.TorgardeH5201

10לֹ֣אlo'pasH3808כַ֭חֲטָאֵינוּKha.cha.ta.'ei.nucomme péchés notreH9004 H2399 H9025עָ֣שָׂה'A.sahtraiteH6213לָ֑נוּLa.nuà nousH9005 H9035וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּkha.'a.vo.no.Tei.nucomme iniquités notreH9004 H5771 H9025גָּמַ֥לga.MalpunitH1580עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nunous nousH5921 H9035

11כִּ֤יkisontH3588כִגְבֹ֣הַּkhig.Vo.ahcomme élevésH9004 H1361שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcieuxH8064עַל־'al-deH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776גָּבַ֥רga.VargrandeH1396חַ֝סְדּ֗וֹchas.Dobonté sonH2617 H9023עַל־'al-ceuxH5921יְרֵאָֽיו׃ye.re.'Avcraignent sonH3373 H9023

12כִּרְחֹ֣קkir.Chokcomme éloignéH9004 H7368מִ֭זְרָחMiz.rochorientH4217מִֽמַּֽעֲרָ֑בmi.ma.'a.Ravde occidentH9006 H4628הִֽרְחִ֥יקhir.ChikéloigneH7368מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nunous nousH4480 H9035אֶת־'et-[Obj.]H853פְּשָׁעֵֽינוּ׃pe.sha.'Ei.nutransgressions notreH6588 H9025

Lire Psaumes 103 en entier

Commentaires sur Psaumes 103

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0