Bible hébraïque et grecque

Psaumes 68:1-6

1יָק֣וּםya.Kumse mettre en routeH6965אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430יָפ֣וּצוּya.Fu.tzudisperserH6327אוֹיְבָ֑יו'oy.Vavennemi sonH341 H9023וְיָנ֥וּסוּve.ya.Nu.suet fuirH9002 H5127מְ֝שַׂנְאָ֗יוme.san.'Avhaïr leH8130 H9033מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Navde devant sonH9006 H6440 H9023

2כְּהִנְדֹּ֥ףke.hin.Dofcomme chasserH9004 H5086עָשָׁ֗ן'a.ShanfuméeH6227תִּ֫נְדֹּ֥ףtin.DofchasserH5086כְּהִמֵּ֣סke.hi.Mescomme fondreH9004 H4549דּ֭וֹנַגDo.nagcireH1749מִפְּנֵי־mi.pe.nei-de devantH9006 H6440אֵ֑שׁ'EshfeuH784יֹאבְד֥וּyoe.DupérirH6רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImméchantH7563מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide devantH9006 H6440אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430

3וְֽצַדִּיקִ֗יםve.tza.di.Kimet justeH9002 H6662יִשְׂמְח֣וּyis.me.Chuse réjouirH8055יַֽ֭עַלְצוּYa.'al.tzuse réjouirH5970לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005 H6440אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430וְיָשִׂ֥ישׂוּve.ya.Si.suet se réjouirH9002 H7797בְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.Chahavec joieH9003 H8057

4שִׁ֤ירוּ׀Shi.ruchanterH7891לֵֽאלֹהִים֮le.lo.Himà DieuH9005 H430זַמְּר֪וּza.me.RuchanterH2167שְׁ֫מ֥וֹshe.Monom sonH8034 H9023סֹ֡לּוּSo.lubâtirH5549לָרֹכֵ֣בla.ro.Khevà monterH9005 H7392בָּ֭עֲרָבוֹתBa.'a.ra.Votdans plaineH9003 H6160בְּיָ֥הּbe.Yahdans SEIGNEURH9003 H3050שְׁמ֗וֹshe.Monom sonH8034 H9023וְעִלְז֥וּve.'il.Zuet exulterH9002 H5937לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005 H6440 H9023

5אֲבִ֣י'a.VipèreH1יְ֭תוֹמִיםYe.to.mimorphelinH3490וְדַיַּ֣ןve.dai.Yanet jugeH9002 H1781אַלְמָנ֑וֹת'al.ma.NotveuveH490אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430בִּמְע֥וֹןbim.'ondans habitationH9003 H4583קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosainteté sonH6944 H9023

6אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimDieuH430מ֘וֹשִׁ֤יבmo.ShivdemeurerH3427יְחִידִ֨ים׀ye.chi.DimseulH3173בַּ֗יְתָהBay.tahmaison [vers]H1004 H9011מוֹצִ֣יאmo.Tzi'sortirH3318אֲ֭סִירִים'A.si.rimprisonnierH615בַּכּוֹשָׁר֑וֹתba.ko.sha.Rotdans prospéritéH9003 H3574אַ֥ךְ'akhassurémentH389ס֝וֹרֲרִ֗יםso.ra.Rimse rebellerH5637שָׁכְנ֥וּsha.khe.NudemeurerH7931צְחִיחָֽה׃tze.chi.Chahterre desséchéeH6707

Lire Psaumes 68 en entier

Commentaires sur Psaumes 68

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0