Bible hébraïque et grecque
Psaumes 57:1-4
1חָנֵּ֤נִיcho.ne.nifaire grâce meH2603H9030אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimDieuH430חָנֵּ֗נִיcho.ne.nifaire grâce meH2603H9030כִּ֥יkicarH3588בְךָ֮ve.Khadans teH9003H9031חָסָ֪יָהcha.Sa.yahchercher refugeH2620נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shiâme monH5315H9020וּבְצֵֽל־u.ve.tzel-et dans ombreH9002H9003H6738כְּנָפֶ֥יךָke.na.Fei.khaaile tonH3671H9021אֶחְסֶ֑ה'ech.Sehchercher refugeH2620עַ֝֗ד'Adjusqu'àH5704יַעֲבֹ֥רya.'a.VorpasserH5674הַוּֽוֹת׃ha.VotdésirH1942
3יִשְׁלַ֤חyish.LachenvoyerH7971מִשָּׁמַ֨יִם׀mi.sha.Ma.yimde cielH9006H8064וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִיve.yo.shi.'E.niet sauver meH9002H3467H9030חֵרֵ֣ףche.RefraillerH2778שֹׁאֲפִ֣יsho.'a.Fiécraser meH7602H9030סֶ֑לָהSe.lahSélahH5542יִשְׁלַ֥חyish.LachenvoyerH7971אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430חַסְדּ֥וֹchas.Dobienveillance sonH2617H9023וַאֲמִתּֽוֹ׃va.'a.mi.Toet fidèle sonH9002H571H9023
4נַפְשִׁ֤י׀naf.Shiâme monH5315H9020בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432לְבָאִם֮le.va.'ImlionH3833אֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.Vahse coucherH7901לֹ֫הֲטִ֥יםlo.ha.TimembraserH3857בְּֽנֵי־be.nei-enfantH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120שִׁ֭נֵּיהֶםShi.nei.hemdent leurH8127H9028חֲנִ֣יתcha.NitlanceH2595וְחִצִּ֑יםve.chi.Tzimet flècheH9002H2671וּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.Namet langue leurH9002H3956H9028חֶ֣רֶבChe.revépéeH2719חַדָּֽה׃cha.DahaiguiséH2299
Commentaires sur Psaumes 57
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires