Bible hébraïque et grecque
Psaumes 40:11-12
11אַתָּ֤ה'a.Tahtu (m.s.)H859יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068לֹא־lo'-ne pasH3808תִכְלָ֣אtikh.La'retenirH3607רַחֲמֶ֣יךָra.cha.Mei.khacompassion tonH7356H9021מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nide meH4480H9030חַסְדְּךָ֥chas.de.Khabonté tonH2617H9021וַ֝אֲמִתְּךָ֗va.'a.mi.te.khaet fidélité tonH9002H571H9021תָּמִ֥ידta.MidcontinuellementH8548יִצְּרֽוּנִי׃yi.tze.Ru.niveiller meH5341H9030
12כִּ֤יkicarH3588אָפְפ֥וּ־'a.fe.Fu-entourerH661עָלַ֨י׀'a.Laisur meH5921H9030רָע֡וֹתra.'otdétresse, malH7451עַד־'ad-jusqu'àH5704אֵ֬ין'einrienH369מִסְפָּ֗רmis.ParnombreH4557הִשִּׂיג֣וּנִיhi.si.Gu.nirattraper meH5381H9030עֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiiniquité monH5771H9020וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808יָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.tipouvoirH3201לִרְא֑וֹתlir.'otà voirH9005H7200עָצְמ֥וּ'a.tze.Muêtre immenseH6105מִשַּֽׂעֲר֥וֹתmi.sa.'a.Rotde cheveuH9006H8185רֹ֝אשִׁ֗יro.Shitête monH7218H9020וְלִבִּ֥יve.li.Biet cœur monH9002H3820H9020עֲזָבָֽנִי׃'a.za.Va.niquitter meH5800H9030
Commentaires sur Psaumes 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires